Правило 39כג. Управление внешним приводом для инвалидной коляски и безопасность его движения
Текст на иврите
39כג. נהיגה ביחידת הינע חיצונית לכיסא גלגלים ובטיחות תנועתה
(א) לא ינהג אדם ביחידת הינע חיצונית לכיסא גלגלים אלא לאחר שמלאו לו שש עשרה שנים או שהוא נכה שמלאו לו ארבע עשרה שנים.
(ב) לא ינהג אדם ביחידת הינע חיצונית לכיסא גלגלים בכביש אלא לשם חצייתו.
(ג) לא ינהג אדם ביחידת הינע חיצונית לכיסא גלגלים במהירות העולה על 12 קילומטר לשעה.
(ד) לא ינהג אדם ביחידת הינע חיצונית לכיסא גלגלים אלא אם כן היא רתומה לכיסא גלגלים.
(ה) לא ינהג אדם ביחידת הינע חיצונית לכיסא גלגלים אלא אם כן קיבל אישור ממעבדה מוסמכת לכך שדגם המיתקן עומד בדרישות הטכניות המפורטות בנוהל שקבע מנהל אגף הרכב לעניין בדיקת המעבדה, אשר נמסר למעבדה ועומד לעיון הציבור באגף הרכב שבמשרד התחבורה בשעות העבודה הרגילות של המשרד ובאתר האינטרנט שלו, בעניינים כמפורט להלן:
(1) אופן החיבור לכיסא הגלגלים;
(2) יציבות יחידת ההינע החיצונית המשולבת עם כיסא הגלגלים;
(3) כושר בלימה;
(4) תאורה;
(5) עמידת הדגם בדרישות תאימות אלקטרומגנטית ( EMC );
(6) התנאים הקבועים בפסקאות (1) עד (4) להגדרת יחידת הינע חיצונית לכיסא גלגלים.
Перевод на русский язык
39כג. Управление внешним приводом для инвалидной коляски и безопасность его движения
(а) Никто не должен управлять внешним приводом для инвалидной коляски, пока ему не исполнилось шестнадцать лет, а если он инвалид — четырнадцать лет.
(б) Никто не должен ехать с внешним приводом для инвалидной коляски по проезжей части, кроме как для её пересечения.
(в) Никто не должен ехать с внешним приводом для инвалидной коляски со скоростью более 12 км/ч.
(г) Никто не должен управлять внешним приводом для инвалидной коляски, если он не присоединён к инвалидной коляске.
(д) Никто не должен управлять внешним приводом для инвалидной коляски без подтверждения уполномоченной лаборатории о том, что модель устройства отвечает техническим требованиям порядка, который установил начальник отдела транспортных средств для проверки в лаборатории, который передан лаборатории и открыт для публики в отделе транспортных средств Министерства транспорта в обычные часы работы и на сайте министерства, по следующим вопросам:
(1) способ присоединения к инвалидной коляске;
(2) устойчивость внешнего привода вместе с инвалидной коляской;
(3) способность тормозить;
(4) освещение;
(5) соответствие модели требованиям электромагнитной совместимости (EMC);
(6) условия пунктов (1)–(4) определения «внешний привод для инвалидной коляски».
Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.