Условия использования

Что это за сайт

Сайт — бесплатный справочник для водителей в Израиле на русском языке. На нём опубликованы дорожные знаки, «Правила дорожного движения» и «Указ о дорожном движении» с переводом на русский язык и пояснениями.

Тексты не являются официальными

• Юридическую силу имеют только официальные тексты законов на иврите.
• Перевод на русский язык и пояснения сделаны для удобства читателей. Они не являются официальным переводом. В них могут быть ошибки и неточности.
• Законы меняются. Тексты на сайте отражают редакцию на день, указанный на страницах раздела «Правила». После этого дня закон мог измениться.
• Материалы сайта не являются юридической консультацией. Если вам нужно решение по конкретному делу, например по штрафу или в суде, обратитесь к адвокату и к официальному тексту закона.

Ответственность

• Сайт предоставляется «как есть». Мы стараемся, чтобы сведения были точными, но не гарантируем этого.
• В пределах, которые допускает закон, мы не отвечаем за ущерб, возникший из-за того, что вы положились на материалы сайта.
• Мы не гарантируем, что сайт будет работать без перерывов и ошибок. Мы вправе менять сайт, закрывать его разделы или весь сайт без предупреждения.
• Водитель сам отвечает за соблюдение закона на дороге.

Авторские права и цитирование

• Перевод на русский язык, пояснения, оформление и рисунки сайта принадлежат владельцу сайта.
• Тексты законов Израиля на иврите и изображения дорожных знаков взяты из официальных публикаций государства.
• Материалы сайта можно цитировать и перепечатывать, если рядом с ними указан источник — сайт «Водитель.co.il» — и поставлена ссылка на него.
• Нельзя выдавать материалы сайта за официальный перевод закона.

Ссылки и реклама

• На сайте могут быть ссылки на другие сайты. Мы не отвечаем за их содержание и за то, как они обращаются с вашими данными.
• На сайте может показываться реклама, которую поставляет сторонний поставщик. Мы не выбираем отдельные объявления и не отвечаем за их содержание и за рекламируемые товары и услуги.

Правила пользования

• Нельзя мешать работе сайта, пытаться получить доступ к его закрытым частям или перегружать его автоматическими запросами.
• Регистрация на сайте не нужна. Сайт не просит вас сообщать личные данные.

Конфиденциальность и доступность

Как сайт обращается с данными посетителей, сказано в политике конфиденциальности. Что сделано для доступности сайта, сказано в заявлении о доступности.

Применимое право и изменения условий

• К этим условиям применяется право Государства Израиль. Споры рассматривают компетентные суды Израиля.
• Мы можем менять эти условия. Новая редакция действует со дня публикации на этой странице. День последнего обновления указан в начале страницы.

Связь с нами

Вопросы и замечания присылайте по адресу admin@voditel.co.il.