Правило 56. Остановка перед переездом

Правила дорожного движения 1961 года · Часть 2. Дорога и движение по ней · Глава 2. Поведение на дороге · Раздел: Железнодорожный переезд
Тема: 8. Железнодорожный переезд

Текст на иврите

56. עצירה לפני מפגש

(א) בנסיבות האמורות להלן חייב נוהג רכב המתקרב למפגש לעצור את רכבו לפני קו העצירה, ובאין קו עצירה - לפני המחסום הקרוב, ובאין מחסום - במרחק של לא פחות מארבעה מטרים לפני פס המסילה הקרוב, ולא ימשיך בנסיעה אלא לאחר שנפתח המחסום או פסק אות האזהרה, ובאין מחסום או אות אזהרה - לאחר שעבר הרכב הנוסע במסילת הברזל (להלן - רכבת); ואלה הנסיבות:

(1) רכבת מתקרבת נראית, נשמעת או משמיעה אות אזהרה;

(2) מוצב לפני המפגש תמרור המורה על עצירה;

(3) ניתן אות אזהרה על התקרבות רכבת, בין בדגל, בין באמצעות עדשה אדומה מהבהבת שמותקנת ליד תמרור המציין מקום מפגש ובין בכל דרך אחרת;

(4) המחסום שלפני המפגש חוסם את הדרך או חלק ממנה או מתחיל להתנועע לקראת חסימת הדרך או פתיחתה.

(ב) נוהג רכב העוצר את רכבו לפני מפגש בנסיבות האמורות בתקנת משנה (א)(2) ינהג כדלקמן:

(1) יכבה את מקלט הרדיו, מקלט הטלויזיה או הקלטת הפועלים ברכבו;

(2) יפתח את חלון הרכב הקרוב אליו, ובאוטובוס גם את הדלת הקדמית;

(3) יאזין ויסתכל לשני הכיוונים לאורך המסילה כדי להיווכח אם אין רכבת מתקרבת או אם אין אות אזהרה על התקרבות רכבת, ולא ימשיך בנסיעה אלא לאחר שנוכח שאין רכבת מתקרבת ושאין אות אזהרה.

Перевод на русский язык

56. Остановка перед переездом

(а) В перечисленных ниже обстоятельствах водитель, приближающийся к переезду, обязан остановиться перед стоп-линией, если её нет — перед ближайшим шлагбаумом, а если нет шлагбаума — не ближе четырёх метров от ближайшего рельса, и продолжить движение только после того, как шлагбаум открылся или предупреждающий сигнал прекратился, а если нет шлагбаума и сигнала — после того, как проехал рельсовый транспорт (далее — поезд); вот эти обстоятельства:

(1) приближающийся поезд виден, слышен или подаёт предупреждающий сигнал;

(2) перед переездом установлен знак, требующий остановки;

(3) подан предупреждающий сигнал о приближении поезда — флагом, мигающим красным фонарём у знака, обозначающего место переезда, или любым другим способом;

(4) шлагбаум перед переездом перекрывает дорогу или её часть либо начинает двигаться, чтобы закрыть или открыть дорогу.

(б) Водитель, остановившийся перед переездом в обстоятельствах подпункта (а)(2), действует так:

(1) выключает работающие в транспортном средстве радио, телевизор или магнитофон;

(2) открывает ближайшее к нему окно, а в автобусе — и переднюю дверь;

(3) слушает и смотрит в обе стороны вдоль путей, чтобы убедиться, что поезд не приближается и нет предупреждающего сигнала, и продолжает движение только убедившись в этом.

Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.