Правило 55. Снижение скорости перед переездом

Правила дорожного движения 1961 года · Часть 2. Дорога и движение по ней · Глава 2. Поведение на дороге · Раздел: Железнодорожный переезд
Тема: 8. Железнодорожный переезд

Текст на иврите

55. האטה לפני מפגש

(א) נוהג רכב המתקרב למפגש מסילת ברזל (להלן - מפגש) יאיט את מהירות רכבו עד כדי אפשרות לעצור על אתר לפני המסילה, וינקוט כל האמצעים להבטיח את מעברו על פני המפגש ללא עיכוב וללא תקלה.

(ב) הוראות תקנת משנה (א) יחולו על נוהג רכב המתקרב למפגש המוגן על ידי מחסום או המסומן באות אזהרה על ידי רמזור, פעמון או אמצעי אזהרה אחרים גם כשהמחסום או אות אזהרה כאמור אינם פועלים.

Перевод на русский язык

55. Снижение скорости перед переездом

(а) Водитель, приближающийся к железнодорожному переезду (далее — переезд), должен снизить скорость настолько, чтобы мог сразу остановиться перед путями, и принять все меры, чтобы проехать переезд без задержки и без происшествия.

(б) Подпункт (а) относится и к водителю, приближающемуся к переезду со шлагбаумом или с предупреждающим сигналом светофора, звонка или других средств, даже когда шлагбаум или сигнал не работают.

Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.