Правило 99. Переключение на ближний свет
Текст на иврите
99. עמעום
(א) הנוהג ברכב מנועי שפנסיו מאירים באור גבוה, יעמעם אורותיו בכל אחד מאלה:
(1) הוא נוסע לקראת רכב אחר באותה דרך עד שיעבור אותו רכב אחר, או כשהוא נוסע לקראת רכב אחר הנמצא בדרך סמוכה ועלול לסנוור נוהג רכב אחר;
(2) הוא עוצר;
(3) הוא נוסע מאחרי רכב אחר ואלומת האור הגבוה שלו מאירה את חלקו האחורי של הרכב הנוסע לפניו, אולם מותר לאותת קצרות על ידי הבהוב האור הגבוה כדי להזהיר את נוהג הרכב שלפניו כי בכוונתו לעקפו או לעבור על פניו, ובלבד שלא יאותת כאמור, אם הוא עלול לסנוור נוהג רכב אחר הבא לקראתו.
(ב) בשעת העמעום יהיה אור נמוך כאמור בתקנה 334(ג).
Перевод на русский язык
99. Переключение на ближний свет
(а) Водитель механического транспортного средства с включённым дальним светом переключается на ближний свет в каждом из следующих случаев:
(1) он едет навстречу другому транспортному средству по той же дороге — пока оно не проедет, или едет навстречу транспортному средству на соседней дороге и может ослепить другого водителя;
(2) он останавливается;
(3) он едет за другим транспортным средством и его дальний свет освещает заднюю часть транспортного средства впереди; однако можно коротко мигнуть дальним светом, чтобы предупредить водителя впереди о намерении обогнать или объехать его, если это не ослепит водителя, едущего навстречу.
(б) При переключении включается ближний свет по правилу 334(в).
Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.
