Настройки отображения

Настройки отображения

Размер шрифта
Вид
Цвета

Заявление о доступности

Статья 12א1. Молодой начинающий водитель

Указ о дорожном движении [новая редакция] · Глава 2. Лицензирование и регистрация · Раздел: Водительское удостоверение

Текст на иврите

12א1. נהג חדש צעיר

(א) נהג חדש צעיר חייב בביצוע תכנית הליווי שנקבעה לפי סעיף קטן (ה) (בסעיף זה – תכנית הליווי) כל עוד לא מלאו לו 24 שנים.

(ב) על אף הוראות סעיף 12א(א), תוקפו של היתר נהיגה הניתן לנהג חדש צעיר יהיה לשישה חודשים או עד שימלאו לו 24 שנים, לפי המוקדם; פקע תוקפו של היתר הנהיגה יחולו הוראות אלה, לפי העניין:

(1) הוכיח נהג חדש צעיר, בדרך שנקבעה לפי סעיף קטן (ה), כי ביצע את תכנית הליווי, תיתן לו רשות הרישוי רישיון נהיגה שתוקפו יהיה עד תום התקופה הבסיסית או עד שימלאו לו 24 שנים, לפי המוקדם, אף אם הוגש נגדו כתב אישום או נמסרה לו הודעת תשלום קנס, כאמור בסעיף 12א(ב);

(2) לא הוכיח נהג חדש צעיר, כאמור בפסקה (1), כי ביצע את תכנית הליווי, תיתן לו רשות הרישוי היתר נהיגה נוסף שיהיה בתוקף עד שיוכיח כי ביצע את תכנית הליווי או עד שימלאו לו 24 שנים, לפי המוקדם; הוכיח כאמור, יחולו הוראות פסקה (1).

(ג) בעת מתן היתר נהיגה כאמור ברישה של סעיף קטן (ב), תיתן רשות הרישוי לנהג החדש הצעיר הסברים ומידע, בשפות שונות, בדבר חובת הליווי החלה עליו, תקופת הליווי ותכנית הליווי, כאמור בסעיפים קטנים (ד) ו-(ה); הסברים ומידע כאמור יכול שיינתנו, לפי החלטת רשות הרישוי, גם על ידי מי שבידו רישיון להוראת נהיגה לפי סעיף 16 (בסעיף זה – בעל רישיון להוראת נהיגה).

(ד) בתקופות המפורטות להלן לא ינהג נהג חדש צעיר ברכב מנועי, למעט אופנוע, מכונה ניידת וטרקטור, אלא אם כן יושב, במושב שלצדו, מלווה:

(1) בשלושת החודשים ממועד מתן היתר הנהיגה כאמור ברישה של סעיף קטן (ב);

(2) בשעות הלילה – בשלושת החודשים שמתום התקופה האמורה בפסקה (1), ואם ניתן לו היתר נהיגה נוסף כאמור בסעיף קטן (ב)(2) – כל עוד היתר הנהיגה בתוקף; לעניין זה, "שעות הלילה" – השעות שבין 21:00 ל-6:00.

(ה) השר, באישור ועדת הכלכלה של הכנסת, יקבע הוראות לעניין תכנית הליווי שנהג חדש צעיר חייב בביצועה, ובכלל זה –

(1) הוראות לעניין היקף השעות הכולל של נהיגה עם מלווה, מספר השעות מתוכן שייוחד לנהיגה בדרכים מסוגים שונים ובשעות היממה השונות, תכנית הליווי למי שהמלווה שלו הוא בעל רישיון להוראת נהיגה, הדרך להוכחת ביצועה של תכנית הליווי פטורים מביצוע תכנית הליווי, לרבות למי שעבר חונכות בנהיגה בצבא ההגנה לישראל; בתקנות כאמור לא תיקבע הגבלה על מספר המלווים לשם ביצוע תכנית הליווי או חובת התייצבות של מלווה במשרדי רשות הרישוי;

(2) כללים, תנאים ואמות מידה לקביעת זכאותו של נהג חדש צעיר למימון מאוצר המדינה של ביצוע תכנית הליווי באמצעות מלווה שהוא בעל רישיון להוראת נהיגה, אם הוכיח לרשות הרישוי כי נבצר ממנו לבצע את תכנית הליווי באמצעות מלווה;

(3) הוראות לעניין אופן מתן הסברים ומידע, בשפות שונות, לנהג החדש הצעיר ולמלווה שלו, בדבר תכנית הליווי.

(ו) הוראות סעיף זה וסעיף 12א2 לא יחולו על חייל או על שוטר, הנוהג ברכב במסגרת מילוי תפקידו בשירות, מכוח רישיון נהיגה בר-תוקף מטעם צבא הגנה לישראל או מטעם המשטרה, ולעניין זה יחולו ההוראות החלות על נהג חדש לפי פקודת הצבא ופקודות המשטרה.

(ז) בסימן זה, "מלווה" – כל אחד מאלה, ובלבד שלא ייחשב מלווה בעת היותו שיכור כהגדרתו בסעיף 64ב:

(1) מי שבידו רישיון נהיגה בר-תוקף לאותו סוג רכב חמש שנים לפחות, ומלאו לו 24 שנים, ואם הוא בעל רישיון להוראת נהיגה – אף אם טרם מלאו לו 24 שנים;

(2) מי שבידו רישיון נהיגה בר-תוקף לאותו סוג רכב שלוש שנים לפחות, ומלאו לו 30 שנים.

Перевод на русский язык

12א1. Молодой начинающий водитель

(а) Молодой начинающий водитель обязан выполнить программу сопровождения, установленную согласно части (д) (в настоящей статье – программа сопровождения), пока ему не исполнилось 24 года.

(б) Несмотря на положения статьи 12א(а), разрешение на вождение, которое выдаётся молодому начинающему водителю, действует шесть месяцев или до исполнения ему 24 лет, смотря что раньше; когда срок действия разрешения на вождение истёк, применяются следующие положения, смотря по обстоятельствам:

(1) если молодой начинающий водитель доказал способом, установленным согласно части (д), что выполнил программу сопровождения, орган лицензирования выдаёт ему водительское удостоверение, которое действует до окончания базового срока или до исполнения ему 24 лет, смотря что раньше, даже если против него подано обвинительное заключение или ему вручено сообщение об уплате штрафа, как сказано в статье 12א(б);

(2) если молодой начинающий водитель не доказал, как сказано в пункте (1), что выполнил программу сопровождения, орган лицензирования выдаёт ему ещё одно разрешение на вождение, которое действует, пока он не докажет, что выполнил программу сопровождения, или до исполнения ему 24 лет, смотря что раньше; если он это доказал, применяются положения пункта (1).

(в) При выдаче разрешения на вождение, указанного в начале части (б), орган лицензирования даёт молодому начинающему водителю объяснения и сведения на разных языках об обязанности сопровождения, которая на него распространяется, о сроке сопровождения и о программе сопровождения, как сказано в частях (г) и (д); такие объяснения и сведения по решению органа лицензирования может дать и тот, у кого есть лицензия на обучение вождению согласно статье 16 (в настоящей статье – владелец лицензии на обучение вождению).

(г) В перечисленные ниже сроки молодой начинающий водитель управляет механическим транспортным средством, кроме мотоцикла, самоходной машины и трактора, только если на сиденье рядом с ним сидит сопровождающий:

(1) в течение трёх месяцев со дня выдачи разрешения на вождение, указанного в начале части (б);

(2) в ночные часы – в течение трёх месяцев после окончания срока, указанного в пункте (1), а если ему выдано ещё одно разрешение на вождение согласно части (б)(2) – пока разрешение на вождение действует; для этой цели «ночные часы» – часы с 21:00 до 6:00.

(д) Министр с утверждения Экономической комиссии Кнессета устанавливает положения о программе сопровождения, которую обязан выполнить молодой начинающий водитель, в том числе –

(1) положения об общем числе часов вождения с сопровождающим, о числе часов из них, отведённых на вождение по дорогам разных типов и в разное время суток, о программе сопровождения для того, чей сопровождающий – владелец лицензии на обучение вождению, о способе доказать выполнение программы сопровождения, об освобождениях от выполнения программы сопровождения, в том числе для того, кто прошёл наставничество по вождению в Армии обороны Израиля; такие правила не устанавливают ограничение числа сопровождающих для выполнения программы сопровождения или обязанность сопровождающего являться в конторы органа лицензирования;

(2) правила, условия и критерии, по которым определяется право молодого начинающего водителя на оплату из государственной казны выполнения программы сопровождения с сопровождающим – владельцем лицензии на обучение вождению, если он доказал органу лицензирования, что не может выполнить программу сопровождения с сопровождающим;

(3) положения о том, как молодому начинающему водителю и его сопровождающему даются объяснения и сведения на разных языках о программе сопровождения.

(е) Положения настоящей статьи и статьи 12א2 не распространяются на военнослужащего или полицейского, который управляет транспортным средством при исполнении служебных обязанностей по действующему водительскому удостоверению Армии обороны Израиля или полиции; в этом случае применяются положения о начинающем водителе согласно армейским приказам и приказам полиции.

(ж) В настоящем разделе «сопровождающий» – любой из следующих, при условии что он не считается сопровождающим, когда он пьян, как это определено в статье 64ב:

(1) тот, у кого не менее пяти лет есть действующее водительское удостоверение на этот тип транспортного средства и кому исполнилось 24 года, а если он владелец лицензии на обучение вождению – даже если ему ещё не исполнилось 24 года;

(2) тот, у кого не менее трёх лет есть действующее водительское удостоверение на этот тип транспортного средства и кому исполнилось 30 лет.

Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.