Правило 145. Дорожная авария, в которой повреждено другое транспортное средство или имущество

Правила дорожного движения 1961 года · Часть 2. Дорога и движение по ней · Глава 4. Аварии
Тема: 21. Дорожная авария

Текст на иврите

145. תאונת דרכים שתוצאתה נזק לרכב אחר או לרכוש אחר

(א) נוהג רכב המעורב בתאונה או בפגיעה ברכב אחר, או ברכוש אחר, שאינו רכב, הנמצא על הדרך או סמוך לה, ונגרם נזק לרכב האחר או לרכוש האמור בלבד, ימסור בו במקום לנוהג הרכב האחר או לבעל הרכוש או לממונה עליו או לשוטר שהזדמן למקום את שמו ומענו, את מספר רשיון הנהיגה שלו ואת מספר הרישום של הרכב שהוא נוהג בו ושם בעליו ומענו, וכן את מספר תעודת הביטוח ושם החברה המבטחת, ויציג לפי דרישתם את אחד מאמצעי הזיהוי כמפורט בתקנה 9(א)(1) ואת תעודת הביטוח וירשה להעתיק כל פרט הרשום בהם.

(ב) אם כלי הרכב המעורבים בתאונה או בפגיעה והעומדים במקום אירועה גורמים או עלולים לגרום הפרעה לתנועה, יפנו נוהגיהם את הכביש לתנועה חפשית ומיד לאחר מכן ימלאו אחר האמור בתקנת משנה (א).

(ג) היה הרכב האחר שניזוק עומד ללא השגחה, או שבעל הרכוש או הממונה עליו לא היה במקום –

(1) ישאיר נוהג הרכב המעורב בתאונה או בפגיעה הודעה בכתב על גבי הרכב שניזוק, במקום בולט לעין, ובמידת האפשר יעשה כן גם לגבי רכוש שניזוק, ובה יפרט את הפרטים הנזכרים בתקנת משנה (א);

(2) יודיע הנוהג ברכב תוך 24 שעות ממועד קרות התאונה לתחנת המשטרה הקרובה למקום התאונה או הפגיעה על אירועה ויפרט שמו ומענו, זולת אם מסר את הפרטים לשוטר שנזדמן במקום ושמו או מספרו של השוטר ידועים לו.

Перевод на русский язык

145. Дорожная авария, в которой повреждено другое транспортное средство или имущество

(а) Водитель, участвовавший в аварии или в столкновении с другим транспортным средством или с другим имуществом на дороге или рядом с ней, когда вред причинён только этому транспортному средству или имуществу, на месте сообщает водителю другого транспортного средства, владельцу имущества, ответственному за него или оказавшемуся на месте полицейскому своё имя и адрес, номер водительского удостоверения, регистрационный номер транспортного средства, имя и адрес его владельца, номер страхового полиса и название страховой компании, предъявляет по их требованию одно из средств удостоверения личности по правилу 9(а)(1) и страховой полис и позволяет переписать любые данные из них.

(б) Если транспортные средства, участвовавшие в аварии и стоящие на её месте, мешают или могут мешать движению, водители освобождают проезжую часть для свободного движения и сразу после этого выполняют подпункт (а).

(в) Если повреждённое транспортное средство стояло без присмотра или владельца имущества либо ответственного за него не было на месте, —

(1) водитель, участвовавший в аварии, оставляет на повреждённом транспортном средстве, на видном месте, письменное сообщение с данными по подпункту (а) и, насколько возможно, делает то же для повреждённого имущества;

(2) водитель в течение 24 часов после аварии сообщает о ней в ближайшее к месту аварии отделение полиции и указывает своё имя и адрес, если он не передал эти данные оказавшемуся на месте полицейскому, имя или номер которого ему известны.

Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.