Правило 173. Срок действия удостоверения и время его продления
Текст на иврите
173. תקופת תוקף רשיון ומועד חידושו
(א) רשות הרישוי רשאית לתת רישיון נהיגה או לחדשו למי שהוא בעל רישיון נהיגה מן הדרגות המנויות בתקנות 182 עד 185 וכן בעל היתר לפי תקנות 84(ה) ו-190 ומורה מוסמך – לתקופה של עד עשר שנים, ולמי שהוא בעל רישיון נהיגה שאינו מן הדרגות האמורות – לתקופה שעד כל מועד שבעל רישיון הנהיגה חייב בבדיקות רפואיות לפי תקנה 196(ב); הוראה זו לא תחול על מי –
(1) שהוראות תקנה 196(א) חלות עליו ורשיונו יחודש עד למועד שבו הוא חייב בבדיקות רפואיות בהתאם לתקנה האמורה;
(2) (נמחקה);
(3) נוהג חדש כמשמעותו בסעיף 12א לפקודה;
(4) שאיננו רשום במרשם האוכלוסין, ורישיונו יחודש לתקופה שעד חמש שנים ובלבד שתוקפו יהיה מותנה בכך שבידי בעל רישיון הנהיגה רישיון ישיבה בישראל שהוא בר-תוקף;
(5) שהוא בעל היתר לפי תקנה 190(5), ורישיונו יחודש לתקופה שעד שנתיים ובלבד שיוכיח שסיים השתלמות בהגשת עזרה ראשונה שאישר מנהל משרד הבריאות או מטעמו;
(6) שרישיונו מחודש לראשונה לאחר תום התקופה שבה הוא היה נוהג חדש כמשמעותו בסעיף 12א לפקודה, ורישיונו יחודש לתקופה שעד חמש שנים;
(7) שניתן לו רישיון לפי תקנה 216 ותקנה 213 חלה עליו, ורישיונו יינתן לתקופה של עד 7 שנים;
(8) שחייב בהשתלמות בנהיגה לפי תקנה 213 ורשות הרישוי אישרה לדחות את ביצועה אחרי שנתן סיבה סבירה לאי-יכולתו לבצעה במועד שנקבע לפי התקנה האמורה, ורישיונו יחודש לתקופה של עד שנתיים בכל פעם, עד שיוכיח כי עבר את ההשתלמות.
(ב) רשיון שחודש לתקופה האמורה בתקנת משנה (א) למעט לפי פסקאות (3), (4) ו-(8) יהיה בתוקף עד יום הולדתו של בעל הרשיון בשנה שבה יפוג תוקף הרשיון.
Перевод на русский язык
173. Срок действия удостоверения и время его продления
(а) Орган лицензирования вправе выдать или продлить водительское удостоверение обладателю удостоверения категорий, указанных в правилах с 182 по 185, обладателю разрешения по правилам 84(д) и 190 и уполномоченному инструктору — на срок до десяти лет, а обладателю удостоверения других категорий — на срок до того времени, когда он обязан пройти медицинские проверки по правилу 196(б); это положение не относится к тому, —
(1) к кому относится правило 196(а): его удостоверение продлевается до времени, когда он обязан пройти медицинские проверки по этому правилу;
(2) (Исключено);
(3) кто является новым водителем в значении статьи 12א Указа;
(4) кто не записан в реестре населения: его удостоверение продлевается на срок до пяти лет, и его действие зависит от того, есть ли у обладателя действующее разрешение на пребывание в Израиле;
(5) кто имеет разрешение по правилу 190(5): его удостоверение продлевается на срок до двух лет, если он докажет, что закончил курс первой помощи, утверждённый директором Министерства здравоохранения или его представителем;
(6) чьё удостоверение продлевается впервые после окончания срока, когда он был новым водителем в значении статьи 12א Указа: его удостоверение продлевается на срок до пяти лет;
(7) кому выдано удостоверение по правилу 216 и к кому относится правило 213: его удостоверение выдаётся на срок до 7 лет;
(8) кто обязан пройти курс вождения по правилу 213 и кому орган лицензирования разрешил отложить его, после того как он назвал разумную причину, почему не может пройти его в установленный срок: его удостоверение продлевается каждый раз на срок до двух лет, пока он не докажет, что прошёл курс.
(б) Удостоверение, продлённое на срок по подпункту (а), кроме пунктов (3), (4) и (8), действует до дня рождения обладателя в году, когда истекает срок удостоверения.
Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.