Настройки отображения

Настройки отображения

Размер шрифта
Вид
Цвета

Заявление о доступности

Правило 216. Водительское удостоверение для обладателя национального удостоверения

Правила дорожного движения 1961 года · Часть 3. Водители · Глава 2. Лицензирование водителей · Раздел: Обмен водительского удостоверения

Текст на иврите

216. רישיון נהיגה לבעל רישיון נהיגה לאומי

(א) רשות הרישוי רשאית לתת למבקש רישיון נהיגה שבידו רישיון נהיגה לאומי כהגדרתו בתקנה 562, שהוא בר תוקף, ושדרגתו מקבילה לאחת מהדרגות המנויות בתקנות 176 עד 185, ריישון נהיגה בדרגה המקבילה לדרגת רישיון הנהיגה הלאומי שלו, אם נתקיימו בו אלה:

(1) אם הוא –

(א) נמצא בישראל לפי אשרת עולה או תעודת עולה לפי חוק השבות, התש"י-1950 (להלן – עולה חדש) – הוא הגיש את בקשתו בתוך חמש שנים מיום עלייתו;

(ב) תושב ישראל ושהה מחוץ לישראל, שישה חודשים רצופים לפחות לאחר קבלת הרישיון הלאומי – הוא הגיש את בקשתו בתוך חמש שנים מיום שובו לישראל;

(ג) תושב מדינת חוץ – הוא הגיש את בקשתו בעת שהיתה ברשותו רישיון ישיבה בישראל, ובלבד שהוא הגיש את בקשתו בתוך 5 שנים מיום כניסתו לישראל ובלבד שרשות הרישוי לא תיתן לו רישיון נהיגה אלא לפי תקנות 176 עד 181.

(2) עומד בתנאי הגיל האמורים בתקנות 188 עד 190;

(3) עמד בבדיקות ראיה כאמור בתקנות 198 עד 201ג, אלא אם כן הורתה רשות הרישוי, מטעמים מיוחדים, שעליו לעמוד גם בבדיקות רפואיות לפי תקנות 192 עד 197;

(4) לענין הדרגות המנויות –

(א) בתקנות 176 עד 181, עמד גם במבחן שליטה ולענין הדרגה המנויה בתקנה 181, עמד גם בבדיקות רפואיות כאמור בתקנות 192 עד 197;

(ב) בתקנות 182 עד 185, נתקיימו בו גם כל אלה:

(1) עמד בבדיקות רפואיות כאמור בתקנות 192 עד 197;

(2) עמד בהצלחה בבחינות נהיגה לפי תקנות 203 עד 207 ו-209;

(ג) בתקנות 181 עד 187 –

(1) הוא אף סיים קורס לנהגי רכב ציבורי שאישרה רשותה רישוי ועמד בבחינות ונתמלא בו האמור בתקנה 189(ד)(3);

(2) לא נתמלא בו האמור בתקנה 15ב.

(ב) לא עמד המבקש פעמיים במבחן שליטה, לא יינתן לו רישיון נהיגה, אלא אם כן עמד בבדיקות ובחינות כאמור בתקנות 191 עד 210.

(ג) בעד מבחן שליטה ישלם הנבחן אגרה כמפורט בפרט 2א בחלק א' לתוספת הראשונה.

(ג1) על אף האמור בתקנה זו, מבקש שהיה בעל רישיון נהיגה לאומי קבוע במשך חמש שנים לפחות, מדרגה המקבילה לאחת הדרגות המנויות בתקנות 176 עד 180 –

(1) פטור מבדיקת ראייה כאמור בתקנת משנה (א)(3);

(2) פטור ממבחן שליטה כאמור בתקנת משנה (א)(4).

(ד) רשות הרישוי רשאית לפטור מבקש מקיום הבדיקות והמבחנים כאמור בתקנת משנה (א), כולו או חלקו, אם מתקיים בו אחד מאלה:

(1) לא חידש רישיון נהיגה שניתן לו לפי הפקודה;

(2) הוא אזרח חוץ, בעל רישיון נהיגה לאומי תקף, המבקש להמיר רישיון נהיגה בדרגות המנויות בתקנות 176 עד 178 ו-180, ובתנאי שהוא נמנה עם אחד מאלה:

(א) הסגל הדיפלומטי או הקונסולרי של מדינת חוץ;

(ב) ארגון האומות המאוחדות;

(ג) נציגות קרן המטבע הבין-לאומי או הבנק הבין-לאומי לשיקום ולפיתוח;

(ד) ארגון בין-לאומי אחר – בהתאם לצו שנתן שר החוץ לפי חוק חסינויות וזכויות (ארגונים בין-לאומיים ומשלחות מיוחדות), התשמ"ג-1983;

(ה) עובד זר מומחה כאמור בפסקה (4) להגדרה "עובד זר מומחה" שבתקנה 1 לתקנות עובדים זרים (פטורים למעסיקי מומחים זרים), התשס"ז-2007;

(3) רישיון הנהיגה הלאומי שברשותו ניתן לו מאת מדינה או גוף מדיני אחר כמפורט בתוספת השתים עשרה אשר בינו לבין ישראל קיימת אמנה בנושא המרת רישיונות נהיגה, וזאת בהתאם לתנאים שנקבעו לעניין זה באותה אמנה.

(ה) על אף האמור בתקנת משנה (א), לא תיתן רשות הרישוי רישיון למבקש שבידו רישיון נהיגה כאמור בתקנה 578א.

217. (בוטלה).

217 א. (בוטלה).

Перевод на русский язык

216. Водительское удостоверение для обладателя национального удостоверения

(а) Орган лицензирования вправе выдать заявителю с действующим национальным водительским удостоверением по определению правила 562, категория которого соответствует одной из категорий из правил с 176 по 185, водительское удостоверение соответствующей категории, если он отвечает следующему:

(1) если он —

(а) находится в Израиле по визе репатрианта или удостоверению репатрианта по Закону о возвращении 1950 года (далее — новый репатриант) — он подал заявление в течение пяти лет со дня репатриации;

(б) житель Израиля, который находился за пределами Израиля не менее шести месяцев подряд после получения национального удостоверения, — он подал заявление в течение пяти лет со дня возвращения в Израиль;

(в) житель иностранного государства — он подал заявление, когда имел разрешение на пребывание в Израиле, в течение 5 лет со дня въезда в Израиль, и орган лицензирования выдаёт ему водительское удостоверение только по правилам с 176 по 181.

(2) он отвечает условиям о возрасте из правил с 188 по 190;

(3) он прошёл проверки зрения по правилам с 198 по 201ג, если орган лицензирования по особым причинам не распорядился, что он должен пройти и медицинские проверки по правилам с 192 по 197;

(4) для категорий, указанных —

(а) в правилах с 176 по 181 — он также сдал экзамен на владение, а для категории из правила 181 — также прошёл медицинские проверки по правилам с 192 по 197;

(б) в правилах с 182 по 185 — он также отвечает всему следующему:

(1) прошёл медицинские проверки по правилам с 192 по 197;

(2) успешно сдал экзамены по вождению по правилам с 203 по 207 и 209;

(в) в правилах с 181 по 187 —

(1) он также закончил курс для водителей общественного транспорта, утверждённый органом лицензирования, сдал экзамены и отвечает правилу 189(г)(3);

(2) к нему не относится сказанное в правиле 15ב.

(б) Если заявитель дважды не сдал экзамен на владение, водительское удостоверение выдаётся ему, только если он прошёл проверки и экзамены по правилам с 191 по 210.

(в) За экзамен на владение экзаменуемый платит сбор, указанный в пункте 2а части А Первого приложения.

(в1) Несмотря на сказанное в этом правиле, заявитель, который не менее пяти лет имел постоянное национальное водительское удостоверение категории, соответствующей одной из категорий из правил с 176 по 180, —

(1) освобождён от проверки зрения по подпункту (а)(3);

(2) освобождён от экзамена на владение по подпункту (а)(4).

(г) Орган лицензирования вправе освободить заявителя от проверок и экзаменов по подпункту (а), всех или части, если к нему относится одно из следующего:

(1) он не продлил водительское удостоверение, выданное ему по Указу;

(2) он иностранный гражданин с действующим национальным водительским удостоверением, который хочет обменять удостоверение категорий из правил с 176 по 178 и 180, при условии что он относится к одному из следующих:

(а) дипломатический или консульский персонал иностранного государства;

(б) Организация Объединённых Наций;

(в) представительство Международного валютного фонда или Международного банка реконструкции и развития;

(г) другая международная организация — по приказу министра иностранных дел по Закону об иммунитетах и привилегиях (международные организации и специальные миссии) 1983 года;

(д) иностранный работник-специалист по пункту (4) определения «иностранный работник-специалист» в правиле 1 Правил об иностранных работниках (освобождения для работодателей иностранных специалистов) 2007 года;

(3) его национальное водительское удостоверение выдано государством или другим государственным образованием из Двенадцатого приложения, у которого с Израилем есть соглашение об обмене водительских удостоверений, — на условиях, установленных для этого в соглашении.

(д) Несмотря на сказанное в подпункте (а), орган лицензирования не выдаёт удостоверение заявителю с водительским удостоверением по правилу 578א.

217. (Отменено).

217א. (Отменено).

Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.