Правило 23. Подчинение полицейскому, инспектору и работнику компании «Нетивей Исраэль»
Текст на иврите
23. ציות לשוטר, פקח ועובד חברת נתיבי ישראל בע"מ
(א) עובר דרך חייב לציית –
(1) להוראות שנותן שוטר במדים, שוטר שהזדהה בתעודת מינוי, או אדם הנמנה עם הג"א כשהוא בתפקיד רשמי בפועל מטעם משטרת ישראל ובמדים, או שיש עליו סימן זיהוי חיצוני בולט אחר שאושר, או שוטר צבאי במדים או פקח עירוני במדים שהוא עובד רשות מקומית שהוסמך בידי מפקד מחוז או ראש אגף התנועה במשטרת ישראל לאחר שקיבל הכשרה מתאימה (בתקנה זו – פקח עירוני);
(1א) להוראות שנותן עובד במדים של רשות תימרור מקומית או מטעמה, שהוסמך לכך בידי מפקד מחוז או ראש אגף התנועה במשטרת ישראל לאחר שקיבל הכשרה מתאימה, לצורך הכוונת התנועה במקום שבו מבצעת רשות התימרור המקומית עבודת סלילה או אחזקה של כביש המצוי בתחומה;
(2) לאותות הניתנים על ידי שוטר במדים או על ידי שוטר צבאי במדים, או על ידי פקח עירוני, או על ידי עובד חברת נתיבי ישראל בע"מ או על ידי עובד נת"א במדים.
(ב) הציות כאמור חובה הוא אף אם ההוראה או האות הם בניגוד לתקנות או בניגוד לתמרורים או להוראות כלליות אחרות בענין סדרי תנועה שניתנו על ידי כל רשות מוסמכת לכך.
(ג) תמרור נייד שהוצב בדרך על ידי שוטר יראוהו כתמרור שהוצב כדין.
Перевод на русский язык
23. Подчинение полицейскому, инспектору и работнику компании «Нетивей Исраэль»
(а) Участник дорожного движения обязан подчиняться —
(1) указаниям полицейского в форме, полицейского, предъявившего удостоверение, или члена Гражданской обороны при фактическом исполнении официальных обязанностей от имени Полиции Израиля и в форме либо с другим утверждённым заметным внешним опознавательным знаком, или военного полицейского в форме, или муниципального инспектора в форме — работника местной власти, уполномоченного начальником округа или главой Управления дорожного движения Полиции Израиля после соответствующей подготовки (в этом правиле — муниципальный инспектор);
(1а) указаниям работника в форме местного органа по дорожным знакам или действующего от его имени, уполномоченного начальником округа или главой Управления дорожного движения Полиции Израиля после соответствующей подготовки, для регулирования движения там, где местный орган по дорожным знакам строит или ремонтирует дорогу на своей территории;
(2) сигналам полицейского в форме, военного полицейского в форме, муниципального инспектора, работника компании «Нетивей Исраэль» или работника компании НТА в форме.
(б) Подчинение обязательно, даже если указание или сигнал противоречат правилам, дорожным знакам или другим общим указаниям о порядке движения, данным любым уполномоченным органом.
(в) Переносной знак, установленный на дороге полицейским, считается знаком, установленным по закону.
Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.
