Правило 316א. Минимальная мощность
Текст на иврите
316א. כוח סוס מינימלי
(א) לא יירשם רכב מן הסוגים המפורטים בתקנה זו, אלא אם כן הספק מנועו ביחס למשקלו הכולל המותר כפי שקבע יצרנו הוא כמפורט להלן:
הספק לכל 1000 ק"ג משקל כולל מותר
לפי תקן DIN 70020 לפי תקן I.S.O
סוג הרכב (כוח סוס) (קילווט) ...........
אוטובוס ציבורי 13 9.6
אוטובוס פרטי 12 8.8
רכב מסחרי 8 5.9
גורר, תומך, רכב עבודה
ורכב מסחרי הגורר גרור 6.12 4.5
(ב) הותקן ברכב כאמור מזגן אוויר המופעל על ידי מנוע הרכב, הספק המנוע של הרכב יוגדל במספר כוחות הסוס שיהיו דרושים לפי הצריכה המקסימלית של המזגן.
(ג) לא ייעשה ברכב מן הסוגים האמורים בתקנת משנה (א) כל שינוי מבנה לרבות החלפה או הוספה של מיתקן המופעל על ידי המנוע של הרכב בשעת נסיעתו שיש בו כדי לשנות את הסוג או המשקל הכולל המותר של הרכב או להקטין את הספק המנוע אלא אם הותאם כח הסוס של המנוע לשינוי.
(ד) ברכב מנועי מסחרי הגורר גרור יהיה הספק המנוע מתאים למשקל הכולל המותר של הרכב הנגרר בתוספת המשקל הכולל המותר של הרכב הגורר, בשעת הגרירה, ובלבד שהספק המנוע לא יהיה פחות מההספק שנקבע בתקנה זו לגבי תומך.
Перевод на русский язык
316א. Минимальная мощность
(а) Транспортное средство типов, перечисленных в настоящем правиле, регистрируется, только если мощность его двигателя по отношению к его разрешённой полной массе, установленная изготовителем, такова:
Мощность на каждые 1000 кг разрешённой полной массы
по стандарту DIN 70020 – по стандарту I.S.O
Тип транспортного средства (лошадиные силы) (киловатты)
общественный автобус – 13 – 9,6
частный автобус – 12 – 8,8
коммерческое транспортное средство – 8 – 5,9
буксирующее транспортное средство, тягач, рабочая машина
и коммерческое транспортное средство, буксирующее прицеп, – 6,12 – 4,5
(б) Если в таком транспортном средстве установлен кондиционер, работающий от двигателя транспортного средства, мощность двигателя транспортного средства увеличивается на число лошадиных сил, нужное при наибольшем потреблении кондиционера.
(в) В транспортном средстве типов, указанных в подпункте (а), не делается никакое изменение конструкции, включая замену или добавление устройства, работающего от двигателя транспортного средства во время его движения, которое меняет тип или разрешённую полную массу транспортного средства либо уменьшает мощность двигателя, если мощность двигателя не приведена в соответствие с изменением.
(г) У коммерческого механического транспортного средства, буксирующего прицеп, мощность двигателя должна соответствовать разрешённой полной массе буксируемого транспортного средства вместе с разрешённой полной массой буксирующего транспортного средства во время буксировки, при условии что мощность двигателя не меньше мощности, установленной настоящим правилом для тягача.
Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.