Правило 334. Передние фары
Текст на иврите
334. פנסי חזית
(א) ברכב מנועי שאינו רכב איטי, אשר רחבו הכולל עולה על מטר אחד, למעט אופנוע, יותקנו שני פנסי חזית שכל אחד מהם יאיר באור גבוה (האור הגדול) ובאור נמוך (האור הקטן), או יותקנו ארבעה פנסי חזית אשר לפחות אחד מכל צד יאיר באור גבוה ואחד בלבד מכל צד יאיר באור נמוך.
(ב) אור גבוה יהיה אור לבן או אור צהוב ויאיר את הדרך לפני הרכב בלילה ובמזג אוויר נאה למרחק של לא פחות מ-100 מטר.
(ג) אור נמוך יהיה אור לבן או אור צהוב ויאיר את הדרך לפני הרכב במזג אוויר נאה למרחק של לא פחות מ-30 מטר ועצמתו לא תעלה על לוקס אחד בשעה שהיא נמדדת על גבי משטח המוצב על פני הדרך במרחק 25 מטר מן הפנס האמור - מגובה מרכז הפנס ולמעלה ממנו.
(ד) (נמחקה).
(ה) (נמחקה).
Перевод на русский язык
334. Передние фары
(а) В механическом транспортном средстве, не являющемся тихоходным, общая ширина которого превышает один метр, кроме мотоцикла, устанавливаются две передние фары, каждая из которых светит дальним светом и ближним светом, либо четыре передние фары, из которых хотя бы одна с каждой стороны светит дальним светом и только одна с каждой стороны светит ближним светом.
(б) Дальний свет должен быть белым или жёлтым и освещать дорогу перед транспортным средством ночью в ясную погоду на расстояние не менее 100 метров.
(в) Ближний свет должен быть белым или жёлтым и освещать дорогу перед транспортным средством в ясную погоду на расстояние не менее 30 метров; его сила не должна превышать одного люкса при измерении на плоскости, поставленной на поверхности дороги в 25 метрах от фары, – от высоты центра фары и выше.
(г) (Исключено).
(д) (Исключено).
Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.
