Настройки отображения

Настройки отображения

Размер шрифта
Вид
Цвета

Заявление о доступности

Правило 359א. Зуммер в транспортном средстве

Правила дорожного движения 1961 года · Часть 4. Транспортные средства · Глава 4. Обязанности водителя и работников службы перевозок

Текст на иврите

359א. זמזם ברכב

(א) באוטובוס, ברכב מסחרי שמשקלו הכולל המותר עולה על 15,000 ק"ג, ברכב עבודה ובטרקטור, יותקן זמזם לנסיעה לאחור.

(ב) זמזם כאמור בתקנת משנה (א), יהיה מסוג שאישר מנהל אגף הרכב והוא יופעל באופן אוטומטי עם הפעלת ההילוך האחורי.

(ג) זמזם כאמור בתקנת משנה (א) יותקן ברכב ששנת ייצורו 1994 או לאחריה ביום רישומו וברכב אחר בעת חידוש רשיונו שחל ביום י"ד באב התשנ"ג (1 באוגוסט 1993) או לאחריו.

(ד) מנהל אף הרכב רשאי לפטור סוג רכב מהוראות תקנת משנה (ב), אם מבנה הרכב אינו מאפשר הפעלת הזמזם באופן אוטומטי שאז יופעל באופן ידני.

Перевод на русский язык

359א. Зуммер в транспортном средстве

(а) В автобусе, коммерческом транспортном средстве с разрешённой полной массой более 15 000 кг, рабочей машине и тракторе устанавливается зуммер заднего хода.

(б) Зуммер, указанный в подпункте (а), должен быть типа, утверждённого директором Отдела транспортных средств, и включаться автоматически при включении задней передачи.

(в) Зуммер, указанный в подпункте (а), устанавливается в транспортном средстве 1994 года выпуска или позже в день его регистрации, а в другом транспортном средстве – при продлении его удостоверения, которое приходится на 14 ава 5753 года (1 августа 1993 года) или позже.

(г) Директор Отдела транспортных средств вправе освободить тип транспортного средства от положений подпункта (б), если конструкция транспортного средства не позволяет включать зуммер автоматически; тогда он включается вручную.

Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.