Правило 38. Проезд по тротуару или обочине
Текст на иврите
38. מעבר על פני מדרכה או שולי הדרך
(א) על אף האמור בתקנה 34(א), רשאי אדם לנהוג רכב או בעלי חיים על פני מדרכה, שביל או נתיב שיועד וסומן לסוג מסוים של רכב או של עובר דרך מסוים, לשם חצייתם כדי להיכנס לחצרים או לצאת מהם.
(ב) הנוהג ברכב שאינו מנועי, וכן בטרקטור וברכב איטי חייב להימין ולנסוע בשולי הדרך אם הדבר דרוש ואפשר כדי לתת מעבר לתנועה שמאחוריו, ואולם החובה האמורה לא תחול אם הוצב בשול הדרך תמרור 501.
(ג) הוראת תקנת משנה (א) לא תחול על רכב העוסק בניקוי המדרכה, השביל או הנתיב.
Перевод на русский язык
38. Проезд по тротуару или обочине
(а) Несмотря на сказанное в правиле 34(а), можно вести транспортное средство или животных по тротуару, дорожке или полосе, предназначенным и обозначенным для определённого вида транспорта или участника движения, чтобы пересечь их для въезда на участок или выезда с него.
(б) Водитель немеханического транспортного средства, трактора или медленного транспортного средства обязан взять правее и ехать по обочине, если это нужно и возможно, чтобы пропустить движение за ним; эта обязанность не действует, если на обочине установлен знак 501.
(в) Подпункт (а) не относится к транспортному средству, которое убирает тротуар, дорожку или полосу.
Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.
