Правило 384. Определения
Текст на иврите
384. הגדרות
בחלק זה –
"איש בטחון" - שוטר וחייל כשהם במדים או שוטר המזדהה בתעודה;
"נוסע" - אדם הרוצה לנסוע, המשלם או מוכן לשלם שכר נסיעה;
"רשות" - המפקח על התעבורה, לרבות אדם שאליו העביר המפקח על התעבורה את סמכויותיו. כולן או מקצתן;
"רשיון" - רשיון שניתן לפי חלק זה;
"שירות" - שירות נסיעות באוטובוס ציבורי שבו משלם כל נוסע בעד נסיעתו בנפרד;
"שכר נסיעה" - השכר שנקבע בתעריף המאושר או בתנאי הרשיון בעד ההסעה ושירותים הכרוכים בה, לרבות הובלת מטען הנוסע ובהתחשב עם כל הנחה משכר זה שנקבע כאמור;
"תעריף מאושר" - תעריף שאושר על ידי שר התחבורה ונחתם על ידיו.
Перевод на русский язык
384. Определения
В настоящей части –
«сотрудник сил безопасности» – полицейский и военнослужащий в форме либо полицейский, предъявивший удостоверение;
«пассажир» – человек, желающий ехать, который платит или готов заплатить плату за проезд;
«Орган» – Инспектор по транспорту, включая лицо, которому Инспектор по транспорту передал свои полномочия полностью или частично;
«лицензия» – лицензия, выданная согласно настоящей части;
«регулярные перевозки» – перевозки на общественном автобусе, при которых каждый пассажир платит за свою поездку отдельно;
«плата за проезд» – плата, установленная утверждённым тарифом или условиями лицензии за перевозку и связанные с ней услуги, включая перевозку багажа пассажира, с учётом любой скидки с этой платы, установленной таким же образом;
«утверждённый тариф» – тариф, утверждённый и подписанный министром транспорта.
Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.