Правило 386א. Ограничение работы регулярного маршрута в дни отдыха
Текст на иврите
386א. הגבלת הפעלה של קו שירות בימי מנוחה
(א) הרשות לא תיתן רשיון קו להפעלת אוטובוס ציבורי בימי מנוחה אלא בקו שירות –
(1) המשרת נוסעים לבית חולים;
(2) המשרת נוסעים לישוב ספר;
(3) המשרת נוסעים לישובים שתושביהם אינם יהודים;
(4) שהוא חיוני, לדעת הרשות, מבחינת בטחון הציבור;
(5) שהוא חיוני, לדעת הרשות, מבחינת קיום שירותי תחבורה ציבורית.
(ב) האמור בתקנת משנה (א) לא יחול על קו שירות רצוף שניתן לגביו רשיון קו לפני יום ט"ו בטבת התשנ"א (1 בינואר 1991); לענין זה, "קו שירות רצוף" - קו שירות שהרשיון שלו ניתן להפעלתו הרצופה ביום המנוחה החל בשעה 13.00 של ערב יום המנוחה.
Перевод на русский язык
386א. Ограничение работы регулярного маршрута в дни отдыха
(а) Орган не выдаёт лицензию на маршрут для работы общественного автобуса в дни отдыха, кроме регулярного маршрута –
(1) который обслуживает пассажиров, едущих в больницу;
(2) который обслуживает пассажиров, едущих в приграничный населённый пункт;
(3) который обслуживает населённые пункты, жители которых не являются евреями;
(4) который, по мнению Органа, необходим для общественной безопасности;
(5) который, по мнению Органа, необходим для работы общественного транспорта.
(б) Сказанное в подпункте (а) не распространяется на непрерывный регулярный маршрут, на который лицензия на маршрут выдана до 15 тевета 5751 года (1 января 1991 года); для этой цели «непрерывный регулярный маршрут» – регулярный маршрут, лицензия которого выдана для его непрерывной работы в день отдыха начиная с 13:00 кануна дня отдыха.
Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.
