Правило 52. Снижение скорости

Правила дорожного движения 1961 года · Часть 2. Дорога и движение по ней · Глава 2. Поведение на дороге · Раздел: Скорость
Тема: 7. Скорость

Текст на иврите

52. האטה

בכפוף לאמור בתקנה 51 חייב נוהג רכב להאיט את מהירות הנסיעה, ובמידת הצורך אף לעצור את רכבו, בכל מקרה שבו צפויה סכנה לעוברי דרך או לרכוש, לרבות רכבו הוא, ובמיוחד במקרים אלה:

(1) בתוך שטחים בנויים מאוכלסים ובקטעי דרך שבתים בנויים לצדם ותנועת הולכי רגל מצויה בהם;

(2) בדרך שאיננה פנויה;

(3) כשהראות בדרך מוגבלת מכל סיבה שהיא;

(4) בהיכנסו לעקומות חדות ובנסעו בהן;

(5) בקרבת קבוצת ילדים או בקרבת התקהלות;

(6) בהתקרבו למעבר חציה;

(7) בהתקרבו לפסגה או למקום שבו שדה הראיה מוגבל;

(8) בירידה תלולה או ארוכה;

(9) בהתקרבו לגשר צר ובעברו עליו;

(10) בפגשו או בעקפו קבוצת אנשים ההולכת בסך;

(11) בפגשו או בעקפו בעלי-חיים;

(12) בהתקרבו אל אוטובוס העומד בתחנה ובעברו על ידו;

(13) בהתקרבו אל אוטובוס, טיולית או רכב מסחרי המסיע ילדים וסומן כך, שנעצר לשם העלאת ילדים או הורדתם, ובעברו על ידו;

(14) ברחוב משולב;

(15) באזור מיתון תנועה;

(16) במנהרה.

Перевод на русский язык

52. Снижение скорости

С учётом правила 51 водитель обязан снизить скорость, а при необходимости и остановиться, всякий раз, когда возможна опасность для участников движения или имущества, включая его собственное транспортное средство, и особенно в следующих случаях:

(1) в застроенных населённых местах и на участках дороги, вдоль которых стоят дома и ходят пешеходы;

(2) на дороге, которая не свободна;

(3) когда видимость на дороге ограничена по любой причине;

(4) при въезде в крутые повороты и при движении по ним;

(5) рядом с группой детей или скоплением людей;

(6) при приближении к пешеходному переходу;

(7) при приближении к вершине подъёма или к месту с ограниченным обзором;

(8) на крутом или длинном спуске;

(9) при приближении к узкому мосту и при проезде по нему;

(10) при встрече с группой людей, идущих строем, или при её обгоне;

(11) при встрече с животными или при их обгоне;

(12) при приближении к автобусу, стоящему на остановке, и при проезде мимо него;

(13) при приближении к автобусу, экскурсионному грузовику или коммерческому транспортному средству, которые перевозят детей и так обозначены, остановившимся для посадки или высадки детей, и при проезде мимо них;

(14) на улице совместного использования;

(15) в зоне успокоения движения;

(16) в туннеле.

Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.