Правило 69. Стоянка, остановка и стояние

Правила дорожного движения 1961 года · Часть 2. Дорога и движение по ней · Глава 2. Поведение на дороге · Раздел: Стоянка, стояние и остановка
Тема: 11. Остановка и стоянка

Текст на иврите

69. חניה, עמידה ועצירה

(א) הנוהג רכב בדרך שאיננה עירונית, המסומנת כדרך ראשית או אזורית על-ידי תמרור מודיעין לא יעצור את רכבו, לא יעמידנו, לא יחנהו ולא ישאירנו עומד על הכביש או על שולי הדרך בין בהשגחה ובין שלא בהשגחה.

(ב) הוראות תקנת משנה (א) לא יחולו על –

(1) העלאת נוסעים או הורדתם בשולי הדרך;

(2) פעולות חילוץ נפגעים או רכב שיצא מכלל פעולה;

(3) ביצוע עבודות ציבוריות כאשר אין אפשרות אחרת לבצען ובמידה הדרושה לביצוע העבודות האמורות בשולי הדרך;

(4) רכב צה"ל שנעצר לשם מילוי תפקיד צבאי.

(ג) בדרך מהירה אסורה העלאת נוסעים או הורדתם או עצירת רכב, העמדתו או חנייתו בכל מקום שבין הגדרות הקובעות את גבולות רצועת הדרך, אלא אם סומן אחרת.

(ד) קצין משטרה רשאי להתיר בכתב ובתנאים שייראו לו עצירת רכב בכביש לצורך ביצוע עבודות כאמור בפסקה (3) לתקנת משנה (ב) ובעל ההיתר חייב למלא אחרי תנאי ההיתר.

(ה) הוראות תקנות משנה (א), (ב) ו-(ג) לא יחולו על עצירתו או העמדתו של רכב שהיה הכרח לעצרו ולהשאירו עומד באופן זמני על פני הכביש עקב קלקולו, ובלבד שנוהג הרכב יעשה את כל הדרוש כדי להסיעו לשולי הדרך במידת האפשר ולהרחיקו מהדרך בכלל במהירות האפשרית.

(ו) לא יחנה אדם רכב, לא יעמידנו ולא ישאירנו עומד בדרך אם –

(1) רחבו עולה על 2.50 מטר, למעט רכב צה"ל שנעצר לשם מילוי תפקיד צבאי;

(2) הוא גרור או נתמך שנותק מגורר או תומך, אלא בעת ביצוע עבודות כאמור בתקנה 69(ב)(3).

Перевод на русский язык

69. Стоянка, остановка и стояние

(а) Водитель на негородской дороге, обозначенной информационным знаком как главная или региональная, не должен останавливать транспортное средство, ставить его, оставлять на стоянке или оставлять стоящим на проезжей части или на обочине, с присмотром или без.

(б) Подпункт (а) не относится к —

(1) посадке и высадке пассажиров на обочине;

(2) спасению пострадавших или помощи вышедшему из строя транспортному средству;

(3) общественным работам, когда нет другой возможности их выполнить, и в мере, нужной для этих работ на обочине;

(4) транспортному средству Армии обороны Израиля, остановившемуся для выполнения военной задачи.

(в) На скоростной дороге запрещены посадка и высадка пассажиров, остановка, стояние и стоянка транспортного средства в любом месте между ограждениями, определяющими границы полосы дороги, если не обозначено иное.

(г) Офицер полиции вправе письменно и на своих условиях разрешить остановку транспортного средства на проезжей части для работ по пункту (3) подпункта (б), и получивший разрешение обязан выполнять его условия.

(д) Подпункты (а), (б) и (в) не относятся к остановке транспортного средства, которое пришлось остановить и временно оставить на проезжей части из-за поломки, при условии что водитель сделает всё нужное, чтобы по возможности отвести его на обочину и как можно скорее убрать с дороги совсем.

(е) Никто не должен ставить на стоянку, останавливать или оставлять стоящим на дороге транспортное средство, если —

(1) его ширина больше 2,50 метра, кроме транспортного средства Армии обороны Израиля, остановившегося для выполнения военной задачи;

(2) это прицеп или полуприцеп, отцепленный от тягача, кроме как во время работ по правилу 69(б)(3).

Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.