Правило 142. Обозначение в тёмное время
Текст на иврите
142. סימון בזמן התאורה
(א) המוליך בעל חיים בודד או הרוכב עליו, בדרך, ישא בזמן התאורה בצדו השמאלי פנס דולק לבן או צהוב בהיר, הנראה ממרחק סביר לעוברי דרך משני הכיוונים מלפניו ומאחוריו.
(ב) לא יוליך אדם ולא ירשה לאחר להוליך עדר בדרך בזמן התאורה, אלא אם אדם אחד נושא בראש העדר בצדו השמאלי פנס דולק באור לבן או צהוב בהיר ואחד נושא בקצה האחורי של העדר בצדו השמאלי פנס דולק באור אדום והאורות נראים לעוברי דרך ממרחק סביר.
Перевод на русский язык
142. Обозначение в тёмное время
(а) Тот, кто ведёт одно животное по дороге или едет на нём, в тёмное время несёт слева горящий белый или светло-жёлтый фонарь, видимый с разумного расстояния участникам движения спереди и сзади.
(б) Никто не должен гнать и разрешать другому гнать стадо по дороге в тёмное время, если один человек не несёт во главе стада слева горящий фонарь белого или светло-жёлтого света и один человек не несёт в конце стада слева горящий фонарь красного света, и огни видны участникам движения с разумного расстояния.
Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.
