Настройки отображения

Настройки отображения

Размер шрифта
Вид
Цвета

Заявление о доступности

Правило 324. Определения

Правила дорожного движения 1961 года · Часть 4. Транспортные средства · Глава 3. Конструкция транспортного средства · Раздел: Тормоза

Текст на иврите

324. הגדרות

בסימן זה –

"בלמי שירות" – מערכת בלמים הפועלת על כל גלגלי הרכב, שהפעלתה מאפשרת האטת מהירותו לפחות ב-4.5 מ/שניה בשניה כשהוא עמוס בדרך מישורית בעלת ציפוי וכן החזקתו במצב בלימה בכל דרך ובכל שיפוע;

"מערכת כפולה של בלמי שירות" – שתי מערכות של בלמי שירות הפועלות כל אחת בנפרד על גלגלי הרכב, וכל מערכת מפעילה בנפרד את בלמי השירות של לפחות מחצית מספר הגלגלים ועשויה לבלום את הרכב במקרה שהמערכת השניה חדלה לפעול;

מערכת נפרדת של הבלמים יכול שתאט את מהירות הרכב פחות מ-4.5 מ/שניה בשניה אולם שתי המערכות יחד יאטו את מהירותו במידה האמורה לפחות;

"בלם עצמאי" – מיתקן המפעיל את מערכת הבלמים בעזרת קפיץ העוצר את הרכב כשלחץ האויר במערכת הבלמים יורד מתחת ללחץ האויר הדרוש להפעלה יעילה של הבלמים, והמערכת מאפשרת האטה של מהירות הרכב לפחות 2 מ/שניה בשניה כשהוא עמוס והחזקתו במצב בלימה בכל דרך ובכל שיפוע;

"בלמנוע" – מנגנון האטה המפעיל את המנוע כמדחס וגורם להאטת הנסיעה של הרכב והמבטיח שבשעת החלפת ההילוכים המנגנון לא יפעל ופעולת המנוע לא תופסק, או מנגנון האטה אחר המאיט את מהירות הרכב שלא באמצעות מערכת הבלמים שאישר מנהל האגף לרכב.

"בלמי עזר" – מערכת בלמים הפועלת בצורה ישירה על הגלגלים המורכבים לפחות על סרן אחד של הרכב ומאפשרת האטת המהירות לפחות ב-2 מ/שניה בשניה כשהרכב עמוס וכן החזקתו במצב בלימה בכל דרך ובכל שיפוע גם בשעות חניה;

"מכשיר אזהרה" – מכשיר הגורם ברכב בעל מערכת בלמים הידראוליים להשמעת קול או להפצת אור שהנוהג ברכב יוכל להבחין בו במקרה שגובה פני הנוזל של הבלמים ירד מתחת לגובה שקבע יצרן הרכב או שלחץ הנוזל של הבלמים באחת המערכות הכפולות ירד בהשואה למערכת השניה או מכשיר הגורם ברכב בעל מערכת בלמי אויר להשמעת קול ולהפצת אור שהנוהג ברכב יוכל להבחין בהם במקרה שלחץ האויר פחת מהלחץ הדרוש להפעלה יעילה ובטוחה של הבלמים כפי שקבע יצרן הרכב;

"מאיט" ( Retarder ) – מנגנון האטה חשמלי או הידראולי המותקן במערכת ההנעה של הרכב, והמיועד להאטת הרכב בלא שהוא קשור למערכת הבלמים של הרכב;

"מיתקן למניעת נעילה" ( A.B.S ) – רכיב של מערכת בלם שירות המפעיל בעת בלימה בקרה אוטומטית על שיעור ההחלקה של גלגלי הרכב בכיוון סיבובם;

"מערכת בקרת יציבות" – מערכת אלקטרונית המשפרת את יציבות הרכב כשהוא בתנועה, על ידי התערבות בפעולות מערכות הרכב, לרבות הבלמים והמנוע, בהתאם לעיבוד מדדי התנהגות הרכב הכוללים, בין השאר, את תאוצת הרכב, זווית הפניית ההגה והמהירות, התואמת לתקן ECE13 או תקן אחר של האיחוד האירופי שאישר מנהל אגף הרכב והעומד לעיון הציבור באגף הרכב במשרד התחבורה בשעות העבודה הרגילות שלו ובאתר האינטרנט של המשרד, ולגבי רכב שיוצר במדינות NAFTA – התואמת לתקן FMVSS126 או לתקן CMVSS126 ; לעניין זה, "תקן FMVSS ", "תקן CMVSS " – כהגדרתם בתוספת השנייה.

Перевод на русский язык

324. Определения

В настоящем разделе –

«рабочие тормоза» – тормозная система, действующая на все колёса транспортного средства, которая позволяет замедлить его не менее чем на 4,5 м/с² в гружёном состоянии на ровной дороге с покрытием, а также удерживать его заторможенным на любой дороге и на любом уклоне;

«двойная система рабочих тормозов» – две системы рабочих тормозов, каждая из которых действует на колёса транспортного средства отдельно; каждая система отдельно приводит в действие рабочие тормоза не менее чем половины колёс и может затормозить транспортное средство, если вторая система перестала работать;

отдельная система тормозов может замедлять транспортное средство менее чем на 4,5 м/с², однако обе системы вместе должны замедлять его не менее чем на указанную величину;

«автономный тормоз» – устройство, которое приводит в действие тормозную систему с помощью пружины и останавливает транспортное средство, когда давление воздуха в тормозной системе падает ниже давления, нужного для эффективной работы тормозов; система позволяет замедлить транспортное средство не менее чем на 2 м/с² в гружёном состоянии и удерживать его заторможенным на любой дороге и на любом уклоне;

«моторный тормоз» – замедляющий механизм, который заставляет двигатель работать как компрессор и замедляет движение транспортного средства, причём при переключении передач механизм не действует и работа двигателя не прекращается, либо иной замедляющий механизм, который замедляет транспортное средство не с помощью тормозной системы и утверждён директором Отдела транспортных средств.

«вспомогательные тормоза» – тормозная система, действующая непосредственно на колёса, установленные хотя бы на одной оси транспортного средства, которая позволяет замедлить его не менее чем на 2 м/с² в гружёном состоянии, а также удерживать его заторможенным на любой дороге и на любом уклоне, в том числе на стоянке;

«предупреждающий прибор» – прибор, который в транспортном средстве с гидравлической тормозной системой подаёт звук или свет, заметные водителю, если уровень тормозной жидкости упал ниже уровня, установленного изготовителем транспортного средства, либо если давление тормозной жидкости в одной из двойных систем упало по сравнению со второй системой, либо прибор, который в транспортном средстве с пневматической тормозной системой подаёт звук и свет, заметные водителю, если давление воздуха стало ниже давления, нужного для эффективной и безопасной работы тормозов, как установил изготовитель транспортного средства;

«замедлитель» (Retarder) – электрический или гидравлический замедляющий механизм, установленный в трансмиссии транспортного средства и предназначенный для его замедления без связи с тормозной системой транспортного средства;

«антиблокировочное устройство» (A.B.S) – элемент системы рабочего тормоза, который при торможении автоматически регулирует степень скольжения колёс транспортного средства в направлении их вращения;

«система контроля устойчивости» – электронная система, которая улучшает устойчивость транспортного средства в движении, вмешиваясь в работу его систем, включая тормоза и двигатель, на основе обработки показателей поведения транспортного средства, в числе прочего ускорения, угла поворота руля и скорости, и которая отвечает стандарту ECE13 или иному стандарту Европейского союза, утверждённому директором Отдела транспортных средств и доступному для ознакомления в Отделе транспортных средств Министерства транспорта в его обычные рабочие часы и на сайте министерства, а для транспортного средства, изготовленного в странах NAFTA, – отвечает стандарту FMVSS126 или стандарту CMVSS126; для этой цели «стандарт FMVSS», «стандарт CMVSS» – как они определены во Втором приложении.

Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.