Правило 33. Обязанность пользоваться только проезжей частью

Правила дорожного движения 1961 года · Часть 2. Дорога и движение по ней · Глава 2. Поведение на дороге · Раздел: Проезжая часть и её полосы
Тема: 3. Место на дороге и полосы

Текст на иврите

33. החובה להשתמש בכביש בלבד

(א) במקום שיש כביש לא יסע נוהג רכב אלא בכביש, אלא אם יש הוראה אחרת בחלק זה.

(ב) עובר דרך ישתמש בדרך או בקטע ממנה בהתאם לשימוש הרגיל והמתוכנן של הדרך לרבות השימוש והציות למיתקני הדרך שהוצבו או סומנו גם אם מיתקנים אלה ניזוקו או נפרצו ואינם מונעים אותה שעה את המעבר והשימוש בדרך; בתקנת משנה זו, מיתקני דרך - לרבות גדר, מעקה, גינה וכיוצא באלה.

(ג) על אף האמור בתקנת משנה (א) –

(1) רשאי מי שלומד נהיגה או משתלם בנהיגה, כשהוא מלווה במורה נהיגה, לסטות לשול הדרך ולחזור לכביש על פי הוראות מורה הנהיגה;

(2) רשאי נוהג רכב לחצות את הקו המסמן את שול הדרך ואת השול, כדי להגיע לאתר התשתית הנמצא בצד הדרך או לחזור ממנו לכביש;

(3) אם הוצב בשול הדרך תמרור 501, רשאי הנוהג ברכב מן הסוג שצוין בתמרור לנסוע בו, ויראו לגביו את שול הדרך כאילו היה כביש.

Перевод на русский язык

33. Обязанность пользоваться только проезжей частью

(а) Там, где есть проезжая часть, водитель должен ехать только по ней, если в этой части нет другого указания.

(б) Участник движения должен пользоваться дорогой или её участком так, как это обычно и предусмотрено для дороги, в том числе пользоваться дорожными сооружениями и подчиняться им, даже если они повреждены или проломлены и в данный момент не мешают проходу и пользованию дорогой; в этом подпункте дорожные сооружения — включая ограду, перила, газон и тому подобное.

(в) Несмотря на сказанное в подпункте (а) —

(1) тот, кто учится вождению или совершенствуется в нём, в сопровождении инструктора по вождению может съехать на обочину и вернуться на проезжую часть по указанию инструктора;

(2) водитель может пересечь линию, обозначающую обочину, и обочину, чтобы попасть на объект инфраструктуры у дороги или вернуться с него на проезжую часть;

(3) если на обочине установлен знак 501, водитель транспортного средства указанного на знаке вида может ехать по обочине, и для него обочина считается проезжей частью.

Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.