Настройки отображения

Настройки отображения

Размер шрифта
Вид
Цвета

Заявление о доступности

Правило 330ב. Система контроля устойчивости

Правила дорожного движения 1961 года · Часть 4. Транспортные средства · Глава 3. Конструкция транспортного средства · Раздел: Тормоза

Текст на иврите

330ב. מערכת בקרת יציבות

(א) לא יירשם רכב שמועד עלייתו לכביש הוא מיום ט"ו בטבת התש"ע (1 בינואר 2010) (להלן – המועד הקובע), אלא אם כן הותקנה בו מערכת בקרת יציבות.

(ב) על אף האמור בתקנת משנה (א), רשות הרישוי רשאית לרשום רכב כאמור שלא הותקנה בו מערכת בקרת יציבות, אם הוא –

(1) רכב שיובא לישראל עד יום 31 באוקטובר בשנה שקדמה למועד הקובע לגבי אותו סוג רכב ולמעט רכב מהסוג המפורט בתקנת משנה (ג)(3); לעניין זה, יראו את היום שבו נפרק הרכב מנמל בישראל, כיום שבו יובא לישראל;

(2) רכב מסוג O1 , O2 , O3 , O4 , L , רכב משא או אוטובוס שהם בעלי 4 סרנים או יותר, או אוטובוס המיועד על פי רישיונו לבצע נסיעות בקו שירות עירוני;

(3) רכב מסוג N , M או O שבוצע בו שינוי מבנה לאחר שייצורו הושלם או רכב עבודה או ציוד חריג או רכב ממוגן ירי או רכב למטרות מיוחדות ( SPV – Special purpose vehicle ), כהגדרתם בדירקטיבה EC /2007/46 ובדירקטיבה 661/2009 EC (NO) המפורסמות באתר האינטרנט של משרד התחבורה, שניתן עליהם אישור מנהל אגף הרכב על פי הכללים הקבועים בדירקטיבות כאמור;

(4) נגרר מסוג O3 או O4 המיועד לנסיעה בשטח והמצויד במתלה קפיצים, מדגם שניתן עליו אישור מנהל אגף הרכב על פי אישור היצרן כי אותו דגם איננו מיוצר עם מערכת בקרת יציבות;

(5) רכב מסוג N3 שמסווג בדירקטיבה 2207/46/EC בסיווג משנה כרכב שטח ( Off-Road ).

(ג) לגבי כלי הרכב שלהלן יקראו את תקנת משנה (א) כך שבמקום "ט"ו בטבת התש"ע (1 בינואר 2010)" יבוא התאריך הנקוב לצדם:

(1) רכב מסוג N1 מתוצר שניתן עליו אישור מנהל אגף הרכב על פי אישור היצרן כי אותו תוצר איננו מיוצר עם מערכת בקרת יציבות – כ' בטבת התשע"ו (1 בינואר 2016);

(2) רכב מסוג N2 או N3 שהוא בעל 2 או 3 סרנים או תומך בעל הנעה 4 x 6 – ו' בטבת התשע"ב (1 בינואר 2012);

(2א) על אף האמור בפסקה (2) –

(א) רכב מסוג N2 מדגם שניתן עליו אישור מנהל אגף הרכב על פי אישור היצרן כי אותו דגם איננו מיוצר עם מערכת בקרת יציבות, ושרשות הרישוי טרם נתנה את אישורה לאב טיפוס שלו לפי תקנה 282(א)(2) – ט"ז בחשוון התשע"ג (1 בנובמבר 2012);

(ב) רכב מסוג N2 ו- N3 מדגם שניתן עליו אישור מנהל אגף הרכב על פי אישור היצרן כי אותו דגם איננו מיוצר עם מערכת בקרת יציבות, ושרשות הרישוי נתנה את אישורה לאב טיפוס שלו לפי תקנה 282(א)(2) – ח' בחשוון התשע"ה (1 בנובמבר 2014);

(3) רכב מסוג N שסיווג המשנה שלו על פי רישיונו הוא כיבוי אש או רכב עבודה שייעודו משאבת בטון – ח' בחשוון התשע"א (1 בנובמבר 2014).

Перевод на русский язык

330ב. Система контроля устойчивости

(а) Транспортное средство, дата выхода которого на дорогу – 15 тевета 5770 года (1 января 2010 года) или позже (далее – определяющая дата), регистрируется, только если в нём установлена система контроля устойчивости.

(б) Несмотря на сказанное в подпункте (а), орган лицензирования вправе зарегистрировать такое транспортное средство без системы контроля устойчивости, если это –

(1) транспортное средство, ввезённое в Израиль до 31 октября года, предшествующего определяющей дате для этого типа транспортного средства, кроме транспортного средства типа, указанного в подпункте (в)(3); для этой цели день выгрузки транспортного средства в израильском порту считается днём его ввоза в Израиль;

(2) транспортное средство типа O1, O2, O3, O4, L, грузовое транспортное средство или автобус с 4 осями или более либо автобус, предназначенный по своему удостоверению для поездок по городскому регулярному маршруту;

(3) транспортное средство типа N, M или O, конструкция которого изменена после завершения изготовления, либо рабочая машина, негабаритное оборудование, транспортное средство с защитой от обстрела или транспортное средство специального назначения (SPV – Special purpose vehicle), как они определены в директиве 2007/46/EC и в регламенте (EC) No. 661/2009, опубликованных на сайте Министерства транспорта, на которые выдано подтверждение директора Отдела транспортных средств по правилам, установленным этими актами;

(4) прицеп типа O3 или O4, предназначенный для движения по бездорожью и оснащённый рессорной подвеской, модели, на которую выдано подтверждение директора Отдела транспортных средств на основании подтверждения изготовителя о том, что эта модель не выпускается с системой контроля устойчивости;

(5) транспортное средство типа N3, отнесённое в директиве 2007/46/EC к подкатегории транспортных средств повышенной проходимости (Off-Road).

(в) В отношении перечисленных ниже транспортных средств подпункт (а) читается так, что вместо «15 тевета 5770 года (1 января 2010 года)» стоит дата, указанная рядом с ними:

(1) транспортное средство типа N1 марки, на которую выдано подтверждение директора Отдела транспортных средств на основании подтверждения изготовителя о том, что эта марка не выпускается с системой контроля устойчивости, – 20 тевета 5776 года (1 января 2016 года);

(2) транспортное средство типа N2 или N3 с 2 или 3 осями либо тягач с приводом 6×4 – 6 тевета 5772 года (1 января 2012 года);

(2а) несмотря на сказанное в пункте (2) –

(а) транспортное средство типа N2 модели, на которую выдано подтверждение директора Отдела транспортных средств на основании подтверждения изготовителя о том, что эта модель не выпускается с системой контроля устойчивости, и прототип которой орган лицензирования ещё не утвердил согласно правилу 282(а)(2), – 16 хешвана 5773 года (1 ноября 2012 года);

(б) транспортное средство типа N2 и N3 модели, на которую выдано подтверждение директора Отдела транспортных средств на основании подтверждения изготовителя о том, что эта модель не выпускается с системой контроля устойчивости, и прототип которой орган лицензирования утвердил согласно правилу 282(а)(2), – 8 хешвана 5775 года (1 ноября 2014 года);

(3) транспортное средство типа N, подкатегория которого по его удостоверению – пожарное, либо рабочая машина, назначение которой – бетононасос, – 8 хешвана 5771 года (1 ноября 2014 года).

Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.