Настройки отображения

Настройки отображения

Размер шрифта
Вид
Цвета

Заявление о доступности

Правило 364ז. Система предупреждения об оставленных детях в транспортном средстве для перевозки учащихся

Правила дорожного движения 1961 года · Часть 4. Транспортные средства · Глава 4. Обязанности водителя и работников службы перевозок

Текст на иврите

364ז. מערכת התרעה על השארת ילדים ברכב להסעת תלמידים

(א) לא יירשם רכב להסעת תלמידים ולא יחודש רישיונו לראשונה לאחר יום ה' בניסן התשע"ז (1 באפריל 2017), אלא אם כן הותקנה ברכב מערכת התרעה על השארת ילדים ברכב העומדת בדרישות תקן ישראלי 6400 "מערכת התרעה על השארת ילדים ברכב: רכב הסעות ילדים" חלקים 1, 1.1 ו-1.2 שמתקיימים בה התנאים המפורטים להלן:

(1) התקנתה בוצעה לפי ת"י 6400 חלק 1.2, בידי אחד מאלה:

(א) יצרן הרכב לפי הנחיית יצרן המערכת או נציגו;

(ב) יצרן המערכת או נציגו בפיקוח ובאישור מעבדה מאושרת כמשמעותה בסעיף 12(א) לחוק התקנים, התשי"ג-1953 (להלן – מעבדה מאושרת);

(ג) מתקין מורשה מטעם משרד התחבורה, לפי הנחיות יצרן המערכת או נציגו ובפיקוח מעבדה מאושרת;

(2) לא יתקין אחד מהמנויים בפסקה (1) מערכת התרעה כאמור אלא אם כן מעבדה מאושרת אישרה כי היא עומדת בדרישות ת"י 6400 חלקים 1 ו-1.1.

(ב) בחידוש שלא לראשונה לאחר יום ה' בניסן התשע"ז (1 באפריל 2017), לא יחודש רישיונו של רכב להסעת תלמידים, אלא אם כן בידי בעל הרכב אישור שנתי תקף של אחד מהגורמים המנויים בתקנת משנה (א)(1) בדבר תקינות מערכת ההתרעה על השארת ילדים ברכב.

Перевод на русский язык

364ז. Система предупреждения об оставленных детях в транспортном средстве для перевозки учащихся

(а) Транспортное средство для перевозки учащихся регистрируется и его удостоверение впервые продлевается после 5 нисана 5777 года (1 апреля 2017 года), только если в нём установлена система предупреждения об оставленных в транспортном средстве детях, которая отвечает требованиям израильского стандарта 6400 «Система предупреждения об оставленных в транспортном средстве детях: транспортное средство для перевозки детей», части 1, 1.1 и 1.2, и следующим условиям:

(1) она установлена согласно израильскому стандарту 6400, часть 1.2, одним из следующих лиц:

(а) изготовителем транспортного средства по указанию изготовителя системы или его представителя;

(б) изготовителем системы или его представителем под надзором и с подтверждения утверждённой лаборатории в значении статьи 12(а) Закона о стандартах 5713-1953 года (далее – утверждённая лаборатория);

(в) установщиком, уполномоченным Министерством транспорта, по указаниям изготовителя системы или его представителя и под надзором утверждённой лаборатории;

(2) ни одно из лиц, перечисленных в пункте (1), не устанавливает такую систему предупреждения, если утверждённая лаборатория не подтвердила, что она отвечает требованиям израильского стандарта 6400, части 1 и 1.1.

(б) При не первом продлении после 5 нисана 5777 года (1 апреля 2017 года) удостоверение транспортного средства для перевозки учащихся продлевается, только если у владельца транспортного средства есть действующее годовое подтверждение одного из лиц, перечисленных в подпункте (а)(1), об исправности системы предупреждения об оставленных в транспортном средстве детях.

Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.