Правило 562. Определения
Текст на иврите
562. הגדרות
בחלק זה –
"האמנה" - האמנה בדבר תנועה בדרכים;
"אגודה" - תאגיד שהשר הסמיכו בהודעה ברשומות לענין חלק זה;
"תעודה" - תעודת רישום רכב שניתנה בהתאם לאמנה, או תרגום אותה תעודה;
"אישור" - אישור שייערך בטופס שנקבע על ידי רשות הרישוי ושאפשר להשיגו במשרד האגודה;
"רשיון נהיגה בין-לאומי" - רשיון נהיגה שניתן בהתאם לנספח 7 לאמנה;
"רשיון נהיגה לאומי" - רשיון נהיגה בר-תוקף שניתן בארץ המוצא;
"רישיון נהיגה זר" – רישיון נהיגה בין-לאומי או רישיון נהיגה לאומי שניתן במדינת חוץ;
"תווית-מסים" - תעודה שניתנה –
(1) על ידי מנהל המכס והבלו או מי שהוסמך על ידיו בדבר תשלום מכס או מס קניה, או פטור מהם;
(2) על ידי רשות הרישוי - בדבר תשלום אגרות;
"רכב פרטי" - רכב נוסעים פרטי ואופנוע;
"ארץ מוצא" - ארץ שנהג או בעל רכב הוא תושבה או ארץ בה ניתן רשיון נהיגה לאומי או תעודה או ארץ בה נרשם הרכב, הכל לפי הענין;
"אזור" - (נמחקה);
"תושב ישראל" – כהגדרתו בתקנה 170.
Перевод на русский язык
562. Определения
В этой части —
«Конвенция» — Конвенция о дорожном движении;
«объединение» — корпорация, которую министр уполномочил объявлением в «Решумот» для этой части;
«свидетельство» — свидетельство о регистрации транспортного средства, выданное по Конвенции, или его перевод;
«подтверждение» — подтверждение, составленное по форме, установленной органом лицензирования, которое можно получить в офисе объединения;
«международное водительское удостоверение» — водительское удостоверение, выданное по приложению 7 к Конвенции;
«национальное водительское удостоверение» — действующее водительское удостоверение, выданное в стране происхождения;
«иностранное водительское удостоверение» — международное водительское удостоверение или национальное водительское удостоверение, выданное в иностранном государстве;
«налоговая наклейка» — документ, выданный —
(1) директором таможни и акцизов или уполномоченным им — об уплате таможенной пошлины или налога на покупку либо об освобождении от них;
(2) органом лицензирования — об уплате сборов;
«частное транспортное средство» — легковой автомобиль и мотоцикл;
«страна происхождения» — страна, жителем которой является водитель или владелец транспортного средства, либо страна, где выдано национальное водительское удостоверение или свидетельство, либо страна, где зарегистрировано транспортное средство, смотря по обстоятельствам;
«регион» — (Исключено);
«житель Израиля» — как он определён в правиле 170.
Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.
