Правило 83. Перевозка учеников

Правила дорожного движения 1961 года · Часть 2. Дорога и движение по ней · Глава 2. Поведение на дороге · Раздел: Перевозка пассажиров и груза
Тема: 12. Пассажиры, дети и ремни безопасности

Текст на иврите

83. הסעת תלמידים

(א) לא יבצע אדם הסעת תלמידים, אלא ברכב להסעת תלמידים או במונית שניתן עליה רישיון לנסיעה מיוחדת כמשמעותה בתקנה 492.

(א1) לא ינהג אדם ברכב להסעת תלמידים ולא ירשה בעל רכב להסעת תלמידים ומי שהשליטה ברכב כאמור בידו לנהוג ברכב להסעת תלמידים אלא אם כן נמצא ברכב אישור שנתי בדבר תקינות מערכת התרעה על השארת ילדים ברכב כאמור בתקנה 364ז.

(ב) לא ינהג אדם ברכב להסעת תלמידים, אלא אם כן הותקן בו, מלפיו ומאחוריו, שלט כמפורט בפרט 3 בחלק ג' שבתוספת השניה והנראה מבחוץ באופן ברור ועליו המילה "ילדים", ולא ינהג אדם רכב הנושא עליו שלט כאמור, אלא אם כן הוא מבצע הסעת תלמידים.

(ב1) לא יסיע אדם ילדים בעמידה בהסעת תלמידים.

(ב2) הנוהג ברכב להסעת תלמידים יפעיל את פנסי האיתות המותקנים בו על פי הדרישות שנקבעו לגבי רכב להסעת תלמידים, בכל עת שדלתות הרכב פתוחות.

(ג) אדם המבצע הסעת תלמידים, לא יניח עליית הילדים אל הרכב וירידתם ממנו אלא כמפורט להלן:

(1) באוטובוס זעיר וברכב מסחרי – מהדלת הקדמית הימנית או מהדלת הימנית השניה מקדמת הרכב;

(2) ברכב הסעת תלמידים שאיננו מנוי בפסקה (1) – מהדלת הקדמית הימנית;

(3) במונית – מן הצד כאמור בתקנה 81(2) או (3), לפי העניין.

(ד) אדם המבצע הסעת תלמידים לא יחל בנסיעה אלא לאחר שווידא כי כל הילדים השלימו את ירידתם מהרכב והתרחקו מנתיב נסיעתו.

(ה) אדם המבצע הסעת תלמידים יסרוק את הרכב בתום ההסעה עדי לוודא שלא נותרו בו ילדים.

Перевод на русский язык

83. Перевозка учеников

(а) Перевозить учеников можно только на транспортном средстве для перевозки учеников или на такси, на которое выдано разрешение на специальную поездку в значении правила 492.

(а1) Никто не должен вести транспортное средство для перевозки учеников, и его владелец или тот, кто им распоряжается, не должен разрешать вести его, если в нём нет годового подтверждения исправности системы предупреждения об оставленных в транспортном средстве детях по правилу 364ז.

(б) Никто не должен вести транспортное средство для перевозки учеников, если на нём спереди и сзади не установлена ясно видимая снаружи табличка со словом «Дети» по пункту 3 части В Второго приложения, и никто не должен вести транспортное средство с такой табличкой, если он не перевозит учеников.

(б1) При перевозке учеников нельзя везти детей стоя.

(б2) Водитель транспортного средства для перевозки учеников включает установленные на нём сигнальные фонари по требованиям для таких транспортных средств всё время, пока двери открыты.

(в) Тот, кто перевозит учеников, должен позволять детям садиться и выходить только так:

(1) в малом автобусе и коммерческом транспортном средстве — через переднюю правую дверь или вторую спереди правую дверь;

(2) в другом транспортном средстве для перевозки учеников — через переднюю правую дверь;

(3) в такси — со стороны, указанной в правиле 81(2) или (3), смотря по обстоятельствам.

(г) Тот, кто перевозит учеников, должен трогаться только убедившись, что все дети вышли и отошли от полосы его движения.

(д) Тот, кто перевозит учеников, должен осмотреть транспортное средство после поездки и убедиться, что в нём не осталось детей.

Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.