Правило 83א. Обязанность пристёгивать детей

Правила дорожного движения 1961 года · Часть 2. Дорога и движение по ней · Глава 2. Поведение на дороге · Раздел: Перевозка пассажиров и груза
Тема: 12. Пассажиры, дети и ремни безопасности

Текст на иврите

83א. חובת חגירת ילדים ברכב

(א) בתקנה זו ובתקנה 83ב –

"מושב אחורי" – כל מושב שאינו מושב קדמי ברכב;

"מושב בטיחות" – מושב הרתום לרכב באמצעות חגורת בטיחות המיועד להסעת ילדים ברכב, שמותקנות בו חגורות המיועדות לרתימת הילד אליו, העומד בתקן המפורט בפרט 4 לחלק ג' בתוספת השניה;

"מושב מגביה" – מושב המיועד להסעת ילדים ברכב כשהילד היושב עליו רתום בחגורת הבטיחות של הרכב והעומד בתקן המפורט בפרט 4 לחלק ג' בתוספת השניה.

(ב) לא יסיע אדם במושב קדמי ברכב מנועי ובמושב אחורי ברכב מנועי ששנת ייצורו 1983 ואילך, למעט אוטובוס שאינו אוטובוס זעיר פרטי, מונית ואופנוע –

(1) ילד שטרם מלאו לו 3 שנים, אלא אם כן הוא רתום במושב בטיחות המתאים לגובהו ומשקלו של הילד;

(2) ילד שמלאו לו 3 שנים וטרם מלאו לו שמונה שנים, אלא אם כן הוא רתום במושב בטיחות או במושב מגביה המתאים לגובהו ומשקלו של הילד.

(ג) לא יסיע אדם ברכב כאמור בתקנת משנה (ב) ילד שטרם מלאו לו שנה, אלא אם כן גבו של מושב הבטיחות מופנה לחזית הרכב.

(ד) לא יסיע אדם ילד במושב הבטיחות או במושב מגביה במקום שיש מולו כרית אוויר, אלא אם כן נותק המנגנון להפעלתה.

Перевод на русский язык

83א. Обязанность пристёгивать детей

(а) В этом правиле и в правиле 83ב —

«заднее сиденье» — любое сиденье, кроме переднего;

«детское автокресло» — кресло для перевозки детей, которое крепится ремнём безопасности транспортного средства, имеет собственные ремни для ребёнка и отвечает стандарту из пункта 4 части В Второго приложения;

«бустер» — сиденье для перевозки детей, на котором ребёнок пристёгнут ремнём безопасности транспортного средства и которое отвечает стандарту из пункта 4 части В Второго приложения.

(б) На переднем сиденье механического транспортного средства и на заднем сиденье механического транспортного средства 1983 года выпуска и новее, кроме автобуса (не являющегося частным малым автобусом), такси и мотоцикла, нельзя везти —

(1) ребёнка, которому не исполнилось 3 года, если он не пристёгнут в детском автокресле, подходящем по его росту и весу;

(2) ребёнка, которому исполнилось 3 года, но не исполнилось восемь лет, если он не пристёгнут в детском автокресле или на бустере, подходящих по его росту и весу.

(в) В таком транспортном средстве нельзя везти ребёнка, которому не исполнился год, если спинка автокресла не обращена к передней части транспортного средства.

(г) Нельзя везти ребёнка в автокресле или на бустере на месте, перед которым есть подушка безопасности, если механизм её срабатывания не отключён.

Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.