Настройки отображения

Настройки отображения

Размер шрифта
Вид
Цвета

Заявление о доступности

Правило 85א. Перевозка контейнеров

Правила дорожного движения 1961 года · Часть 2. Дорога и движение по ней · Глава 2. Поведение на дороге · Раздел: Перевозка пассажиров и груза
Тема: 13. Груз и буксировка

Текст на иврите

85א. הובלת מכולות

(א) לא יוביל אדם ולא ירשה לאחר להוביל מכולה ( Container ) ברכב אלא אם מותקנים ברכב התקני חיבור סובב ( Twist Locks ) לפי הוראות תקנה זו.

(ב) לא יותקנו התקני חיבור סובב למכולה ברכב אלא אם כן הם מהסוג האמור בחלק ג' בתוספת השניה.

(ג) לא יותקנו התקני חיבור סובב אלא ברכב מסחרי, למעט גרור או נתמך, שמשקלו הכולל המותר אינו פחות מ-16,000 ק"ג, אולם מותר להתקין התקני חיבור סובב בגרור שמשקלו הכולל המותר הוא 15,000 ק"ג לפחות.

(ד) על אף האמור בתקנת משנה (ג) מותר להתקין –

(1) בנתמך בעל סרן אחד לפחות התקני חיבור סובב למכולה שאורכה 6.10 מטר (20 רגל), ובלבד שמשקלו הכולל המותר הוא 15,000 ק"ג לפחות;

(2) בנתמך בעל 2 סרנים או יותר התקני חיבור סובב למכולה בכל הגדלים, ובלבד שמשקלו הכולל המותר 29,000 ק"ג לפחות.

(ה) מספר התקני חיבור סובב ודרך התקנתם ברכב יהיו כלהלן:

(1) 4 התקני חיבור סובב שיותקנו בארבע פינות המסגרת או המשטח של הרכב ושיוצמדו למכולה ברכב המותאם להובלת מכולה אחת;

(2) 8 התקני חיבור סובב שיותקנו במסגרת או במשטח הרכב שארבעה מהם יוצמדו לכל מכולה ברכב המותאם להובלת שתי מכולות;

(ו) לא יוביל אדם ולא ירשה לאחר להוביל מכולה ברכב אלא אם נתקיימו כל אלה:

(1) הרכב אושר ברשיונו להוביל מכולות ובהתאם לתנאי האישור;

(2) המכולה לא תבלוט מן החלק האחורי של הרכב;

(3) לא יהיה בארגז הרכב דפנות או דלתות בשעת הובלת המכולות, אולם מותר להוביל מכולה כאשר אחת משתי הדפנות - הקדמית או האחורית - של הרכב סגורה, ובלבד שמשטח הרכב ארוך מהמכולה המובלת ברכב.

(4) בשעת הובלת המכולה יהיו התקני החיבור הסובב צמודים למכולה ונעולים כך שימנעו הזזתה או הישמטותה בכל תנאי הדרך והנסיעה בה.

(ז) לא יינתן אישור להובלת מכולה שאורכה עולה על 6.10 מטר אלא בנתמך.

(ח) לא יינתן אישור לרכב להובלת מכולה אלא אם אישרה רשות הרישוי את התקנת התקני חיבור סובב בו ובכפוף לתנאי האישור.

(ט) בתקנה זו "מכולה" - מכל או ארגז משלוח או כל אמצעי דומה, למעט רכב או חמרי אריזה, שנתקיימו בו כל אלה:

(1) הוא בעל אופי של קבע ומתוכנן במיוחד להקל על הובלת טובין באמצעי תובלה אחד או יותר ללא צורך בשטעון נוסף;

(2) מצוייד במתקנים המאפשרים העברה נוחה מאמצעי תובלה אחד למשנהו ולהצמדתו לרכב על ידי התקני חיבור סובב;

(3) רחבו אינו עולה על 250 ס"מ.

Перевод на русский язык

85א. Перевозка контейнеров

(а) Никто не должен везти и разрешать другому везти контейнер на транспортном средстве, если на нём не установлены поворотные замки (Twist Locks) по этому правилу.

(б) На транспортное средство устанавливаются только поворотные замки для контейнера вида, указанного в части В Второго приложения.

(в) Поворотные замки устанавливаются только на коммерческое транспортное средство (кроме прицепа и полуприцепа) с разрешённой полной массой не менее 16 000 кг; однако их можно установить на прицеп с разрешённой полной массой не менее 15 000 кг.

(г) Несмотря на сказанное в подпункте (в), можно установить —

(1) на полуприцеп с одной осью и более — поворотные замки для контейнера длиной 6,10 метра (20 футов), если его разрешённая полная масса не менее 15 000 кг;

(2) на полуприцеп с двумя осями и более — поворотные замки для контейнера любого размера, если его разрешённая полная масса не менее 29 000 кг.

(д) Число поворотных замков и способ их установки:

(1) 4 замка в четырёх углах рамы или платформы, прикреплённые к контейнеру, — на транспортном средстве для одного контейнера;

(2) 8 замков на раме или платформе, по четыре на каждый контейнер, — на транспортном средстве для двух контейнеров;

(е) Никто не должен везти и разрешать другому везти контейнер на транспортном средстве, если не выполнено всё следующее:

(1) в регистрационном удостоверении транспортного средства разрешена перевозка контейнеров, и условия разрешения соблюдены;

(2) контейнер не выступает за заднюю часть транспортного средства;

(3) при перевозке контейнеров в кузове нет бортов или дверей; однако можно везти контейнер, когда один из двух бортов — передний или задний — закрыт, если платформа длиннее контейнера.

(4) при перевозке поворотные замки прикреплены к контейнеру и заперты так, что он не сдвинется и не упадёт при любых условиях дороги и движения.

(ж) Разрешение на перевозку контейнера длиннее 6,10 метра даётся только для полуприцепа.

(з) Разрешение на перевозку контейнера даётся, только если орган лицензирования утвердил установку поворотных замков, и на условиях утверждения.

(и) В этом правиле «контейнер» — ёмкость или ящик для перевозки или подобное средство, кроме транспортного средства и упаковочных материалов, которое отвечает всему следующему:

(1) оно постоянного характера и специально рассчитано облегчать перевозку товаров одним или несколькими видами транспорта без перегрузки;

(2) оно снабжено устройствами для удобного перемещения с одного вида транспорта на другой и для крепления к транспортному средству поворотными замками;

(3) его ширина не больше 250 см.

Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.