Правило 579. Определения
Текст на иврите
579. הגדרות
בחלק זה –
"מפעל" כל אחד מאלה:
(1) מיזם, עסק, תאגיד או מוסד, שרשומים על שמו, או שהוא מפעיל, כלי רכב מסוג כמפורט להלן בטור א' במספר שאינו פחות מהנקוב לצדו בטור ב':
טור א' טור ב'
(א) רכב מסוג M1 שסיווג המשנה שלו הוא פרטי או שצוין ברישיונות כמרכב אחוד, לרבות רכב החכר ורכב השכרה; רכב מסוג N1, O1, O2, OT, L, T 40
(ב) אמבולנס, מונית שהיא בבעלות תאגיד או אדם יחיד, רכב סיור, רכב מדברי, רכב עבודה, רכב מסוג M2 למעט אוטובוס ומונית הפועלת בקו שירות, רכב מסוג M3, N2, O3, O4 20
(ג) חלקם מהסוג שבפסקה (א) וחלקם מהסוג שבפסקה (ב) או סוג אחר 20
(ד) מונית הפועלת בקו שירות ואוטובוס 1;
(2) (א) בעל רישיון מוביל כמשמעותו בפרק השני לתקנות שירותי הובלה, התשס"א-2001 (להלן – תקנות שירותי הובלה);
(ב) "משרד להסעות" כמשמעותו בצו הפיקוח על מצרכים ושירותים (הסעת סיור, הסעה מיוחדת והשכרת רכב), תשמ"ה-1985 למעט משרד להסעות העוסק במתן שירות של הסעת סיור ברכב סיור כמשמעותו בסעיף 23 לצו האמור ושאינו נותן שירות הסעת סיור באוטובוס ולמעט משרד להסעות העוסק במתן שירות של הסעת סיור ברכב מדברי כמשמעותו בסעיף 24 לצו האמור, ולמעט לגבי רכב השכרה מסוג M ;
(ג) רשות מקומית שבבעלותה אוטובוס;
"בעל מפעל" – לרבות מנהל, שותף או מי שבידו השליטה על המפעל;
"הרשות" – רשות הרישוי כהגדרתה בפקודה;
"קצין בטיחות" – אדם שהרשות הסמיכה אותו לקצין בטיחות, לפי חלק זה בכתב הסמכה;
"כתב הסמכה" – תעודה הניתנת לקצין בטיחות שהוסמך על ידי הרשות לפי חלק זה;
"אישור" – (נמחקה);
"כלי רכב" – רכב מנועי, גרור ונתמך, למעט רכב שאינו חייב ברישום וברישוי לפי הפקודה אלא אם כן הרכב הוא מסוג מכונה ניידת הרשומה לפי חוק רישום ציוד הנדסי, התשי"ז-1957;
"משרה מלאה" – 5 או 6 ימים בשבוע בהתאם למספר ימי העבודה, כמשמעותם בחוק שעות עבודה ומנוחה, התשי"א-1951, הנהוגים במפעל;
"רכב החכר" – רכב שנרשמו ברישיונו המילים "השכרה – החכר";
"רכב השכרה" – רכב שנרשמה ברשיונו המילה "השכרה";
"שירותי בטיחות" – פיקוח על סדרי הבטיחות התחבורתיים במפעל לפי חלק זה;
"תאונת דרכים" – אירוע שבו היה מעורב כלי רכב במהלך נסיעה או חניה שכתוצאה ממנו נגרמה פגיעה באדם, בבעל חיים או ברכוש.
Перевод на русский язык
579. Определения
В настоящей части –
«предприятие» – любое из следующего:
(1) проект, дело, корпорация или учреждение, на имя которых зарегистрированы или которые эксплуатируют транспортные средства типа, указанного ниже в столбце А, в числе не меньше указанного рядом в столбце Б:
Столбец А – столбец Б
(а) транспортное средство типа M1, подкатегория которого – частное или в удостоверении которого указан несущий кузов, включая лизинговое и прокатное транспортное средство; транспортное средство типа N1, O1, O2, OT, L, T – 40
(б) машина скорой помощи, такси, принадлежащее корпорации или частному лицу, экскурсионный автомобиль, транспортное средство для пустыни, рабочая машина, транспортное средство типа M2, кроме автобуса и такси, работающего на маршрутной линии, транспортное средство типа M3, N2, O3, O4 – 20
(в) часть – типа из пункта (а), а часть – типа из пункта (б) или иного типа – 20
(г) такси, работающее на маршрутной линии, и автобус – 1;
(2) (а) владелец лицензии перевозчика в значении главы второй Правил об услугах перевозки 5761-2001 года (далее – Правила об услугах перевозки);
(б) «бюро перевозок» в значении Приказа о надзоре за товарами и услугами (экскурсионная перевозка, специальная перевозка и прокат транспортных средств) 5745-1985 года, кроме бюро перевозок, которое оказывает услугу экскурсионной перевозки на экскурсионном автомобиле в значении статьи 23 указанного приказа и не оказывает услугу экскурсионной перевозки на автобусе, кроме бюро перевозок, которое оказывает услугу экскурсионной перевозки на транспортном средстве для пустыни в значении статьи 24 указанного приказа, и кроме как в отношении прокатного транспортного средства типа M;
(в) местная власть, которой принадлежит автобус;
«владелец предприятия» – включая руководителя, партнёра или того, кто контролирует предприятие;
«Орган» – орган лицензирования, как он определён в Указе;
«офицер по безопасности» – человек, которого Орган уполномочил быть офицером по безопасности согласно настоящей части свидетельством о допуске;
«свидетельство о допуске» – документ, выдаваемый офицеру по безопасности, уполномоченному Органом согласно настоящей части;
«разрешение» – (Исключено);
«транспортное средство» – механическое транспортное средство, прицеп и полуприцеп, кроме транспортного средства, не подлежащего регистрации и лицензированию согласно Указу, если только это не самоходная машина, зарегистрированная согласно Закону о регистрации инженерного оборудования 5717-1957 года;
«полная ставка» – 5 или 6 дней в неделю в соответствии с числом рабочих дней, в значении Закона о часах работы и отдыха 5711-1951 года, принятым на предприятии;
«лизинговое транспортное средство» – транспортное средство, в удостоверении которого записаны слова «прокат – лизинг»;
«прокатное транспортное средство» – транспортное средство, в удостоверении которого записано слово «прокат»;
«услуги по безопасности» – надзор за порядком транспортной безопасности на предприятии согласно настоящей части;
«дорожно-транспортное происшествие» – событие, в котором транспортное средство участвовало во время движения или стоянки и в результате которого причинён вред человеку, животному или имуществу.
Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.