Правило 581. Обязанность сообщить
Текст на иврите
581. חובת הודעה
(א) בעל מפעל יודיע לרשות בכתב על סיום קבלת שירותי בטיחות מקצין בטיחות במפעלו, 30 ימים לפחות לפני הסיום, או מיד עם היוודע לו דבר סיום קבלת השירותים, לפי המוקדם מביניהם; בהודעה יפרט בעל המפעל את שמו ופרטיו האישיים של קצין הבטיחות וכן את פרטי כתב הסמכתו.
(ב) בעל מפעל יודיע בכתב לרשות על אי-קבלת שירותי בטיחות בשל היעדרות של קצין הבטיחות העולה על 30 ימים ויודיע מי קצין הבטיחות שיחליפו במפעל בתקופת ההיעדרות כאמור.
(ג) קצין בטיחות יודיע בכתב לרשות על הפסקת מתן שירותי בטיחות למפעל, 30 ימים לפני סיום תפקידו, וכן יודיע על היעדרות העולה על 30 ימים; בלי לגרוע מהאמור בכל תקופת היעדרות יוודא בעל המפעל כי הסדרי הבטיחות מתקיימים כתקנם בתקופת היעדרותו של קצין הבטיחות.
(ד) הודיע בעל מפעל או קצין בטיחות על סיום מתן שירותים מקצין הבטיחות כאמור בתקנה זו, תבטל הרשות את האישור שנתנה לבעל המפעל לפי תקנה 584א.
Перевод на русский язык
581. Обязанность сообщить
(а) Владелец предприятия письменно сообщает Органу о прекращении получения услуг по безопасности от офицера по безопасности на своём предприятии не менее чем за 30 дней до прекращения либо сразу, как ему стало известно о прекращении получения услуг, – смотря что раньше; в сообщении владелец предприятия указывает имя и личные данные офицера по безопасности, а также данные его свидетельства о допуске.
(б) Владелец предприятия письменно сообщает Органу о неполучении услуг по безопасности из-за отсутствия офицера по безопасности более 30 дней и сообщает, какой офицер по безопасности заменит его на предприятии на время такого отсутствия.
(в) Офицер по безопасности письменно сообщает Органу о прекращении оказания услуг по безопасности предприятию за 30 дней до окончания своей работы, а также сообщает об отсутствии более 30 дней; не умаляя сказанного, в любой период отсутствия владелец предприятия убеждается, что порядок безопасности соблюдается должным образом во время отсутствия офицера по безопасности.
(г) Если владелец предприятия или офицер по безопасности сообщил о прекращении оказания услуг офицером по безопасности, как сказано в настоящем правиле, Орган отменяет разрешение, выданное владельцу предприятия согласно правилу 584א.
Перевод на русский язык сделан для этого сайта и не является официальным. Юридическую силу имеет только текст на иврите. Тексты законов взяты из правовой базы «Нево» 5 октября 2026 года; позже закон мог измениться.